Paroles et traduction Irene Ntale - Eno Y'essawa

Eno Y'essawa

Olwa leero nkufumbideyo ka chai koka
Kuba empewo nyingi, sagala olumwe mukwano
Bwemaze okuyiisa ate nenetuninga
Ela olaba nawe, bwenti bwendi munange
Ng'olwo ndowooza, nga ndowooza omulungi wanadira, ndowooza
Ng'olwo nkulinda, nkulinda munange ate nyabo nkole ntya?
Kuba ndaba obudde, bwebuno obudde
Wenjagalira owange ambeere kumpi
Ela eno y'esawa, eno y'esawa
Wenjagalira omwana abeere nange
Obudde buzibe (mbeere nawe oh...)
Oba bukya bukye (nze nawe oh...)
Baby tondeka (bwendi nawe oh...)
Oba kiba kibe (nze nawe oh...)
Kansumulule banange, labayo olukedde empewo banange
Kabogere oli wange, ekooti ndeeta eno nkole ntya nze?
Njagala mbeere woli, tondeka nga wo beera nga wendi
Nsaba mbeere woli, omukwano mama nkuyiire
Kuba ndaba obudde, bwebuno obudde
Wenjagalira owange ambeere kumpi
Ela eno y'esawa, eno y'esawa
Wenjagalira omwana abeere nange
Obudde buzibe (mbeere nawe oh...)
Oba bukya bukye (nze nawe oh...)
Baby tondeka (bwendi nawe oh...)
Oba kiba kibe (nze nawe oh...)
Emirembe, mbeera awo wobeera
Togeza nga nonsuula, mukwano
Kubanga nange wendi, tuula...
Obudde buzibe (mbeere nawe oh...)
Oba bukya bukye (nze nawe oh...)
Baby tondeka (bwendi nawe oh...)
Oba kiba kibe (nze d oh...)
Obudde buzibe (mbeere nawe oh...)
Oba bukya bukye (nze nawe oh...)
Baby tondeka (bwendi nawe oh...)
Oba kiba kibe (nze nawe oh...)

C'est l'heure

Ce soir, je t'ai préparé une tasse de thé chaud
Parce qu'il y a beaucoup d'amour, de joie dans mon cœur
Quand j'ai fini de te préparer, je me suis assise et je t'ai observé
Et je t'ai vu, mon bien-aimé, avec toi, je suis bien
Je pense, je pense à toi, tu es si beau, je pense
Je t'attends, je t'attends, mon bien-aimé, mais que dois-je faire ?
Parce que je vois le jour, ce jour
Je veux que mon bien-aimé soit près de moi
C'est l'heure, c'est l'heure
Je veux que mon amour soit avec moi
Le temps passe (sois avec moi oh...)
Ou bien il est encore tôt (moi et toi oh...)
Mon bébé, arrête de douter (avec toi oh...)
Quoi qu'il arrive (moi et toi oh...)
Réveillez-vous mes amis, le matin est arrivé, mes amis
Parle-moi, tu es à moi, mon manteau, je le ramène ici, que dois-je faire ?
Je veux être avec toi, ne doute pas, sois avec moi comme tu es
Je te prie d'être avec moi, mon amour, maman, je t'ai préparée
Parce que je vois le jour, ce jour
Je veux que mon bien-aimé soit près de moi
C'est l'heure, c'est l'heure
Je veux que mon amour soit avec moi
Le temps passe (sois avec moi oh...)
Ou bien il est encore tôt (moi et toi oh...)
Mon bébé, arrête de douter (avec toi oh...)
Quoi qu'il arrive (moi et toi oh...)
La paix, sois là, sois avec moi
Ne pense pas que je t'oublie, mon amour
Parce que moi aussi, je suis avec toi...
Le temps passe (sois avec moi oh...)
Ou bien il est encore tôt (moi et toi oh...)
Mon bébé, arrête de douter (avec toi oh...)
Quoi qu'il arrive (moi et toi oh...)
Le temps passe (sois avec moi oh...)
Ou bien il est encore tôt (moi et toi oh...)
Mon bébé, arrête de douter (avec toi oh...)
Quoi qu'il arrive (moi et toi oh...)