Paroles et traduction Irene Ntale - Kikomando

Kikomando

Uuh oo uuh oo
Oooo oo
Ye ye ye
Respect to the one ghetto president, from Irene Ntale
Respect to the one ghetto president, ne dance ku mapeesa
Bwenali ′ omuto nalotanga bingi
Okuvuga amamotoka nesente nyingi
Ngamanyi bilimpa amassanyu mangi
Naaye nkizudde byonna byonna kwelimba
Nenzijukira ebigambo bya maama
Nti mwana wange obulamu kya beeyi
Nebwofuna okatono kaba ka muwendo
Bwobanga okalya nosobola okwebaaka
Essanyu libawo oluusi netusanyuka enkya neligenda
Ensi yo bwetyo gwe bwoba nga okaaba
Kaaba mpola bangi bazifuna naaye tebebaka

Bwofuna ekikumi kirye
Emeeme egume
Nange gw' olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya, nga′omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi
Ela bevuuga, enkoko balya naaye tegenda

(Hoo)
Tewaali ayagala mubeera embi
Naaye ebizibu bya ' ensi bwebityo
Toganya kusigala mu mbeera embi
Ela fuuba obeere omusanyuffu
Buli wamu mubulaamu eliyo embeera embi
Nnemwabo bewegombesa
Nabazilina balaba ku mbeera embi
Lywakuba tebalaga

Nze oli bwandaaba, ayinza okugamba nti
Eeh maama, abo abo bamala
Motoka avuga, ye' ki kyatalina
Natamanya nti nange mba nebizibu byange
Nange nyolwa, waamu nokunyigirizibwa mumutima
Lwakuba nsilika

Bwofuna ekikumi kirye
Emeeme egume
Nange gw′ olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya, nga′omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi
Ela bevuuga, enkoko balya naaye tegenda

Ooooohh oooh oo
Obulamu lugendo olujudde amakoona
Byetusubila atte sibyetusanga
Eyo gyensula gyempita ewaaka
Naaye oluusi ndowoza tewaddika
Naaye oluusi kimalamu amanyi
Nga gwoyagala akujjukiza byayitta
Kyonna ekyo kyoli manya kyekisinga labira kunze gwewesiimisa
Nzijukila
Bwenawulila ebidongo nagendanga
Nze ne 'mikwano gyange nga tubala
Naaye kati obuvunyiizibwa bwampamba
Ela lwenkimanya nti zikusooka

Bwofuna ekikumi kirye
Emeeme egume
Nange gw′ olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya, nga'omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi
Ela bevuuga, enkoko balya naaye tegenda

Bwofuna ekikumi kirye
Emeeme egume
Nange gw′ olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya, nga'omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi
Ela bevuuga, enkoko balya naaye tegenda

Кикомандо

Ух о ух о
Оооо о
Йе йе йе
Уважаю единственного президента гетто, от Ирен Нтейл
Уважаю единственного президента гетто, и танцую на банкнотах
Когда я была маленькой, я много мечтала
Водить машины и иметь много денег
Думала, что это принесет мне много радости
Но я обнаружила, что всё это ложь
Я вспоминаю слова мамы
Что, дочка моя, жизнь — это ценность
И если ты заработаешь немного, пусть даже совсем чуть-чуть
Ты сможешь поесть и поспать
Радость бывает, иногда мы радуемся, а утром она уходит
Такова жизнь, если ты плачешь
Плачь тихо, многие страдают, но не спят

Если найдешь сотню, потрать ее
Душа пусть ликует
И я, как видишь, имею то же, что и другие
Иногда я устаю, этот мир жесток
Но я держусь, как женщина
Иногда голодаю, иногда ем кикомандо
И думаю, что Бог позаботится обо мне
Ведь много богатых
И они хвастаются, едят курицу, но это не главное

(Хоо)
Никто не хочет быть бедным
Но проблемы мира таковы
Не оставайся в бедности
И старайся быть счастливой
У каждого в жизни бывают трудные времена
Даже у тех, кто хвастается
И богатые сталкиваются с трудностями
Просто они не показывают этого

Я, та, о которой ты говоришь,
Эх, мама, вот эти, вот эти живут хорошо
Водит машину, да чего у него только нет
Не зная, что и у меня есть свои проблемы
Я тоже страдаю, и сердце мое сжимается
Потому что я молчу

Если найдешь сотню, потрать ее
Душа пусть ликует
И я, как видишь, имею то же, что и другие
Иногда я устаю, этот мир жесток
Но я держусь, как женщина
Иногда голодаю, иногда ем кикомандо
И думаю, что Бог позаботится обо мне
Ведь много богатых
И они хвастаются, едят курицу, но это не главное

Ооооох ох о
Жизнь — это путешествие, полное поворотов
То, на что мы надеемся, не всегда сбывается
Там, где я живу, я называю это своим домом
Но иногда я думаю, что не стоило туда идти
Но иногда это имеет смысл
Как будто оно хочет напомнить тебе о прошлом
Все, что ты знаешь, — это лучшее, что есть, забудь о тех, кто хвастается
Вспомни
Когда я слышала барабаны, я шла танцевать
Я и мои друзья, мы веселились
Но теперь ответственность давит на меня
И я знаю, что это только начало

Если найдешь сотню, потрать ее
Душа пусть ликует
И я, как видишь, имею то же, что и другие
Иногда я устаю, этот мир жесток
Но я держусь, как женщина
Иногда голодаю, иногда ем кикомандо
И думаю, что Бог позаботится обо мне
Ведь много богатых
И они хвастаются, едят курицу, но это не главное

Если найдешь сотню, потрать ее
Душа пусть ликует
И я, как видишь, имею то же, что и другие
Иногда я устаю, этот мир жесток
Но я держусь, как женщина
Иногда голодаю, иногда ем кикомандо
И думаю, что Бог позаботится обо мне
Ведь много богатых
И они хвастаются, едят курицу, но это не главное