Paroles et traduction Irene Ntale - Olindaba

Olindaba

Sewa sewa nkakuwe kubujji
Sewa sewa balette kachai
Sewa sewa nkakuwe kachai
Balette kajuyissi

Waliwo omwana gwe nsuula ndogotana
Nze nga ssebaka
Analarira ah!
Waliwo olusi bwemulaba nabula
Nengugumuka
Nensisimuka
Nemambya olusi egenda nesala
Ngandyawo ekyokola nekibula
Eyah! Olunaku neluzibba nelugwako
Ngandyawo mumissinga
Lwesimulabye mbanga omuloge
Zibula atudde, kamunonye ko

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Amasanyalazigo baby nze gankubyekubye
Mbulira kati onolya kaki
Ninawo empogolo, ninawo amanyige
Ninawo
Ninawo ekikooko, ninawo ekinyama
Menu njagala njikuwe
Ninawo nakati, ninawo ebugga
Ninawo
Ninawo emputa, ninawo ekegye
Baby onolya kaki
Sewa sewa nkakuwe kubujji
Wangi balette kachai
Sewa sewa nkakuwe kachai
Balette kajuyissi

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Olwaleero, ebyokulya ninna bingi
Lwaleero baby, koba kyoyenda
Lwaleero, ndimumuddu yaku lavinga
Lwaleero baby, byoona nabikuwa
Twala gyoyagala
Byoona nabikuwa
Twala gyoyagala
Kyoyagala nze nakikuwa

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Sewa sewa nkakuwe kubujji
Sewa sewa balette kachai
Sewa sewa nkakuwe kachai
Balette kajuyissi

Olindaba

I love the way you talk
I love the way you look
I love the way you talk
You're so pretty

There's a child we miss very much
I was watching
She cried ah!
When I saw you, I was so happy
I stood up
I jumped up
And I followed you as you walked
I ate what you left behind
Eyah! The sun rises and sets
I ate in the dust
When I first saw you, you were so young
I told you to stay, but you didn't listen

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

Baby, I've been looking for you everywhere
Tell me now, what do you want to eat?
I have potatoes, I have yams
I have
I have chicken, I have meat
What do you want me to give you?
I have milk, I have eggs
I have
I have bananas, I have oranges
Baby, what do you want to eat?
I love the way you talk
You're so pretty
I love the way you talk
You're so pretty

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

Tonight, there's plenty of food
Tonight baby, go wherever you want
Tonight, I'm your slave, I love you
Tonight baby, I'll give you everything
Take what you want
I'll give you everything
Take what you want
I'll give you what you want

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

Tell me the news
When I saw you
We saw each other
When we were young

I love the way you talk
I love the way you look
I love the way you talk
You're so pretty