Paroles et traduction Irene Ntale - Omukwano Gw'ekiro

Omukwano Gw'ekiro

Ooooh yea yea yea yea
D king say
Bwebuwungela nomusayi gubanja ela
Babe bwesilikilila ndota oliwano nga ozindabiliza
Ssagala bya kulondola, ssagala bya kulinyilila, ssagala byakusojelela nze kyenjagala bwakuwembejja
Bwebiba love bweba akwagala aba akwetaga
Bwebiba toweta bwebiba nange bwendi

Omukwano gwekilo gunyuma gusinga
N'otulo
Omukwano gwekilo gunyumwe nebulwa n'otulo

Ee waano gyo nakuloseko bulosi
Essanyu nelituka eno mubwenda
Ekilo kyabadde kisuffu wali
Ela nazukusse ku sawa mukaaga
Nze ssemola naye bwenkulowonza nemola
Nze tebaniba naye kugwe banimba nempala.
Bwebiba love bweba akwagala aba akwetaga bwebiba toweta bwebiba nange bwendi.

Omukwano gwekilo gunyuma gusinga
N'otulo
Omukwano gwekilo gunyumwe nebulwa
N'otulo

Olinga sukali mukikopo kya chai
Olinga munyu mu sipiki yenva
Olinga sabuni anaza kastressi
Nakuyoyota wama nodda mu mudu

Omukwano gwekilo, guno omukwano
Gwekilo
Gunyuma gusinga n'otulo oh oh oh
Omukwano gwekilo, bwebiba bwebiba
Babe eeeh
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo
Omukwano gwekilo bwebiba babe
Hehehe
Gunyuma gusinga n'otulo yea yea yea
Omukwano gwekilo bwebiba babe bwebiba
Gwanyumwe ne bulwa n'otulo bwebiba babe

Gulimu obuyiiso yiiso
Gulimu obukwanso kwanso
Gulimu obukukuku
Gukuba nga amalya amalya amalya
Amalya.

Bwebiba love bweba akwagala aba akwetaga
Bwebiba toweta bwebiba nange bwendi.

Love Eternal

Ooooh yea yea yea yea
My king says
When I court you with a marriage proposal
Babe when I make you the center of my world, you raise your head with pride
You are the one I seek to follow, the one I desire to lean on, the one I want to hold close to my heart to protect you
If it is love you possess, you will love those who love you
If you do not desire, then neither will I

Love eternal surpasses all else
Even sleep
Love eternal is interwoven with dreams and sleep

Yes, this is where I find my bliss
My happiness reaches me here in your presence
Love has become my shield
Now I stand firm on the ground, my darling
I am humble, but when I lose you, I become lost
I am no one, but with you, I become someone
If it is love you possess, you will love those who love you, if you do not desire, then neither will I

Love eternal surpasses all else
Even sleep
Love eternal is interwoven with dreams
And sleep

You are like sugar in a cup of tea
You are like salt in a pot of soup
You are like soap that relieves stress
I drink you up like water quenches thirst

Love eternal, this is love
Eternal
It surpasses all else, even sleep oh oh oh
Love eternal, if it is you
Babe eeeh
It is interwoven with dreams and sleep
It is interwoven with dreams and sleep
It is interwoven with dreams and sleep
Love eternal if it is you babe
Hehehe
It surpasses all else, even sleep yea yea yea
Love eternal if it is you babe if it is you
It is interwoven with dreams and sleep if it is you babe

It has all kinds of behavior
It has all kinds of connections
It has all kinds of wonders
It beats like a heart, like a heart, like a heart
Like a heart.

If it is love you possess, you will love those who love you
If you do not desire, then neither will I.