Paroles et traduction Irina Rimes - Taie

Taie

Taie dorul ăsta crud, mut, surd, brut
Taie tot ce-am trăit de la-nceput
Taie visu' meu neîmplinit
Taie amintirea că de mult o viață te-am iubit
Taie, taie-mi răsuflarea când
Te mai văd din când în când
Pe aici, pe-acolo cântând
Taie, taie ața dintre noi
Noi n-am fost nicicând, niciunde, niciodată amândoi
Noi n-am fost nicicând, niciunde, niciodată amândoi

Ploaia rece pe poteci
Timpul trece, tu nu mai treci
Ploaia rece va spăla
Lacrimile calde în urma ta
Ploaia rece pe poteci
Timpul trece, tu nu mai treci
Ploaia rece va spăla
Lacrimile calde în urma ta

(Lacrimile calde în urma ta)

(Lacrimile calde în urma ta)

Ce erou ești pe WhatsApp, cuvintele se scriu ușor
Cuvinte grele și murdare care spintecă și dor
Eu le șterg să nu le văd acolo, dar ele nu mor
Se imprimă pe retină, se transformă ușor-ușor
Într-o tristă poezie, într-o piesă în minor
Într-un vis din altă viață, într-o lacrimă de dor
Taie, taie ața dintre noi
Noi n-am fost nicicând, niciunde, niciodată amândoi

Ploaia rece pe poteci
Timpul trece, tu nu mai treci
Ploaia rece va spăla
Lacrimile calde în urma ta
Ploaia rece pe poteci
Timpul trece, tu nu mai treci
Ploaia rece va spăla
Lacrimile calde în urma ta
Ploaia rece pe poteci
Timpul trece, tu nu mai treci
Ploaia rece va spăla
Lacrimile calde în urma ta

(Lacrimile calde în urma ta)

(Lacrimile calde în urma ta)

Cut

Cut this raw, mute, deaf, brute pain
Cut everything we've been through since the beginning
Cut my unfulfilled dream
Cut the memory that I've loved you for a lifetime
Cut, cut my breath when
I see you again from time to time
Singing here and there
Cut, cut the thread between us
We never were, nowhere, never both of us
We never were, nowhere, never both of us

Cold rain on the paths
Time passes, you don't pass anymore
The cold rain will wash
The warm tears in your wake
Cold rain on the paths
Time passes, you don't pass anymore
The cold rain will wash
The warm tears in your wake

(The warm tears in your wake)

(The warm tears in your wake)

What a hero you are on WhatsApp, words are easy to write
Heavy and dirty words that sting and hurt
I erase them so I don't see them there, but they don't die
They are printed on the retina, they are slowly transformed
Into a sad poem, into a minor piece
Into a dream from another life, into a tear of longing
Cut, cut the thread between us
We never were, nowhere, never both of us

Cold rain on the paths
Time passes, you don't pass anymore
The cold rain will wash
The warm tears in your wake
Cold rain on the paths
Time passes, you don't pass anymore
The cold rain will wash
The warm tears in your wake
Cold rain on the paths
Time passes, you don't pass anymore
The cold rain will wash
The warm tears in your wake

(The warm tears in your wake)

(The warm tears in your wake)