Iss 814 - Probleme - traduction des paroles en anglais

Probleme - Iss 814traduction en anglais




Probleme
Problems
-Refrain-
-Chorus-
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention
-Couplet-
-Verse-
Amo ndieugou ordonance
My prescription is chaos
Mane cancer moma dal
My cancer is coming back
Est ce que doma dimbeli si pass
Is this what's happening in my family?
Mane si bourlé car lako cal
I'm overwhelmed because the cost of living is high
Sa guél daf la trahir
Her mouth will betray her
Mane sama guél néna dafa biir
My mouth is also sharp
Boudé ya ngi souffrir
Being angry will only make you suffer
Mais mane ma ngi si biir
But I'm not suffering from it
Cent mille problèmes
One hundred thousand problems
Millions problèmes
Million problems
Milliards problèmes
Billion problems
Fuck dix mille problèmes
Fuck ten thousand problems
Soum koy nétali do dém
I won't go back on my word
Diogué si problème dalaate si problème
There is no problem without a problem
Fatal say problèmes
Fatal problems
Amo yéré yo sol mane tatounène laal dèf
I tried to ask them to help me, but they refused
Ngané bèn guél doula xool
No one wants to look at this situation
Équipou laambe bi mafay chef
Our team is doing its best
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention
Sa rakk dafa AVC
Her blood pressure is high
Sama mak dafa ébola
My mother has Ebola
Indi na acte de décès
He doesn't even have a death certificate
Bayiwoufi ndieugou chocolat
They bought me cheap chocolate
Sa guél day saw lal sama diabar day poupe lale
Her mouth is laughing while my life is falling apart
Xawma lane mola dale
Tell me what's going on
Sama problème khadoul hôpital
My problem is serious, like a hospital
Amo lo fayé louass
I tried to warn you
Mane huissier dafma guéné
The bailiff came to see me
Dénkanéna samay bagass
He took all my belongings
Niou nonou galé Ndiémé
We're going to celebrate in Ndiémé
Vivre sa problème pour yaw boumako nétali
Living with your problem while you're in Bamako
Ndax amna problème comme yaw sama paane boulko féthiali
Because I have a problem like you, my parents are worried
-Refrain-
-Chorus-
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention
Yééé... Ooooh...
Yééé... Ooooh...
Da ngay am say problèmes
I have my problems
Wéteuk sa problème
Take your problems
Bayima ak sa problème
Leave me with my problems
Yaw mom no problèmes
You have no problems
Da ngay am say problèmes
I have my problems
Seuf ma say problème
Only my problems
Dèss si sa problème
Get rid of your problems
Yaw mom no problèmes
You have no problems
Da ngay am say problèmes
I have my problems
Baa ma ak sa problème
Leave me with my problems
Ba doto amati problème
Don't give me your problems
Yaw mom no problèmes
You have no problems
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention
nga da nga am problème
Yes, I have my problems
Mais mala eup problème
But you have problems too
Kou si nék amna problème
If you think I don't have problems
Mais dou nieupeu kay waax
Then you're not paying attention





Writer(s): Ismaila Talla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.