Paroles et traduction Jack Parow - Merry Xmas

Merry Xmas

Joy to the World, Jack Parow bra is come
Wat ek wil he vir Kersfees is 'n groot vet chain
Met 'n plaque aan die einde wat sê dik blerrie main
'N kar met suspension en swart getinte vensters
'N boot vol speakers met 'n sub in die centre

Bel vir Mister Krismis en sê hy moet by my kom klop
Niks melk en koekies nie net 'n stywe dop
'N lekker bord braaivleis met Parow Braaisous
Inruil vir goue tande in my Krismiskous

'N fontein vol brannas en 'n swembad vol Coke
'N kamer vol choclates en 'n boot vol smokes
'N lekker groot TV en 'n Playstation 3, 'n Xbox 360 en 'n Nintendo WII

Ruil my bierpens vir 'n sixpack en my Golf vir 'n Merc
Laat Gizelle Bundchen met my kom flirt
Ek was soet gewees heel jaar; vra my ma
So ruil my flat vir 'n huis met 'n fully stocked bar

Gee my gammon, gee my boud, gee my Krismiskoek
Maak my arms bietjie sterker en my side-step goed
Maak my bankrekening vetter en my golf-swing great
Maak my vriende gelukkig en my vyande spyt

Gee my net goeie tye in die Nuwe Jaar wat kom
En maak my fans net louder en my critics stom
Gee my sake vol ringe en 'n pure gold cane
Gee my 'n diamond wat jy moet oplig met 'n crane

Maak my jaar vol toere en my lewe vol fun
Sit klomp wyn in my glas en steaks in my pan
Gee my 'n huisie by die see en 'n bootjie op die dam
Laat die vet beats drop en die biltong hang

Maak my lewe vol sunshine en klomp lekker songs
Maak die good times langer en die tough times gone
So merry blerrie Krismis en happy happy times
Met sakke vol persente en dik goeie vibes

Merry Xmas

Joy to the World, Jack Parow bra is come
What I want for Christmas is a big fat chain
With a plaque on the end that says big blerrie main
A car with suspension and black tinted windows
A boat full of speakers with a sub in the centre

Call to Mr. Christmas and tell him to come knock on my door
No milk and cookies just a stiff drink
A nice plate of braaivleis with Parow Braaisous
Trade for gold teeth in my Christmas stocking

A fountain full of brandy and a swimming pool full of Coke
A room full of chocolates and a boat full of smokes
A nice big TV and a Playstation 3, an Xbox 360 and a Nintendo WII

Trade my beer belly for a sixpack and my Golf for a Merc
Let Gizelle Bundchen come and flirt with me
I've been sweet all year; ask my mom
So trade my flat for a house with a fully stocked bar

Give me gammon, give me roast, give me Christmas cake
Make my arms a little stronger and my side-step good
Make my bank account fatter and my golf-swing great
Make my friends happy and my enemies sorry

Give me only good times in the New Year that is coming
And make my fans only louder and my critics dumb
Give me deals full of rings and a pure gold cane
Give me a diamond that you have to lift with a crane

Make my year full of tours and my life full of fun
Put lots of wine in my glass and steaks in my pan
Give me a house by the sea and a boat on the dam
Let the fat beats drop and the biltong hang

Make my life full of sunshine and lots of nice songs
Make the good times longer and the tough times gone
So merry blerrie Christmas and happy happy times
With bags full of presents and big good vibes