Paroles et traduction Jack Parow - P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
Yo

Just give me lazy days on the beach front
Wil net heel dag rond sit op die see sand
Gee my net 'n sak vol yskoue bier
Gee my net 'n bak vleis vir die vuur
Give me time to self-medicate

Give me fokken help with the headaches
Gee my oom burgers for the langpad
Pak ouma se frikadelle in my rugsak
Gee my sonskyn en goeie waves
Maak my onbeskof en laat my misbehave

Maak my meestal dronk, hou my aan die gang
Hou my heel tyd jonk en vir fok al bang
Want hier waar ek bly laat ek val waar ek wil
Jy kan my hier kry want hier gaan ek chill
Hier waar die parties altyd skop
Ja hier op die grond met 'n stywe dop

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

Yo, yes I know
Yes I know, go
Hier waar die dop en die entjies flow
Hier waar jy heel nag kan brannas koop
Baby, hier na die jol kan jy huistoe loop

Dis hier waar die visse altyd byt
Ja, hier chill ek, maar net rustig uit
Dis die huisie by die see
Dis vakansie cool
Die tent hier lanks die dam, le ek middae om

Die trip om te kom wat jy wil wees
Die dop in die kar, die chommies, die gees
Die touchies, die bands, die braais, en die biltong
Die manne, die meisies
En die vriende wat om kom

Die vodka en die waatlemoen
Die shot en die bier
Die te veel dop en kots teen die muur
Van dis about vokken time, Summer is hier
So gryp 'n cold one en gooi 'n chop op die vuur

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

Yo, waar ook al jy is, dis mos nou die beste
Visvang by Haarties of kreef oppie Weskus
Surf in Hermanus of dronk raak op Plett
Voor by die counter of klaar in die bed
Ons is almal mos net hier vir 'n goeie tyd
Ons is almal mos hier want die jol is great
Want ek's net hier vir die bier en die vleis
So as jy saam met my wil jol, los jou kak by die huis

P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
P.A.R.T.Y
Baby let's go

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

P.A.R.T.Y
Cause I said so
P.A.R.T.Y
Baby let's go
P.A.R.T.Y
Nou tot net nou
P.A.R.T.Y

ВЕЧЕРИНКА

ВЕЧЕРИНКА
ВЕЧЕРИНКА
ВЕЧЕРИНКА
ВЕЧЕРИНКА
Эй

Просто дай мне ленивые деньки на пляже
Хочу весь день сидеть на песке у моря
Дай мне пакет ледяного пива
Дай мне кусок мяса для костра
Дай мне время на самолечение, детка

Черт возьми, помоги мне с головной болью
Дай мне бургеры в дорогу
Положи фрикадельки бабушки в мой рюкзак
Дай мне солнышко и хорошие волны
Сделай меня дерзким и позволь мне плохо себя вести

Сделай меня по большей части пьяным, поддерживай меня на плаву
Держи меня вечно молодым и ни черта не боящимся
Потому что здесь, где я живу, я падаю, где хочу
Ты можешь найти меня здесь, потому что здесь я буду отдыхать
Здесь, где вечеринки всегда зажигают
Да, здесь на земле с крепким напитком

ВЕЧЕРИНКА
Потому что я так сказал
ВЕЧЕРИНКА
Детка, пошли
ВЕЧЕРИНКА
Сейчас и до самого конца
ВЕЧЕРИНКА

ВЕЧЕРИНКА
Потому что я так сказал
ВЕЧЕРИНКА
Детка, пошли
ВЕЧЕРИНКА
Сейчас и до самого конца
ВЕЧЕРИНКА

Эй, да, я знаю
Да, я знаю, вперед
Сюда, где выпивка и закуски льются рекой
Сюда, где ты можешь покупать бухло всю ночь
Детка, после гулянки ты можешь идти домой пешком

Здесь рыба всегда клюет
Да, здесь я отдыхаю, но просто расслабляюсь
Это домик у моря
Это крутые каникулы
В палатке у пруда я живу днями напролет

Это путешествие к тому, кем ты хочешь быть
Выпивка в машине, друзья, настроение
Девчонки, группы, барбекю и билтонг
Парни, девчонки
И друзья, которые приходят

Водка и арбуз
Шот и пиво
Слишком много выпивки и рвота на стену
Черт возьми, лето уже здесь
Так что хватай холодненькое и бросай кусок мяса на огонь

ВЕЧЕРИНКА
Потому что я так сказал
ВЕЧЕРИНКА
Детка, пошли
ВЕЧЕРИНКА
Сейчас и до самого конца
ВЕЧЕРИНКА

ВЕЧЕРИНКА
Потому что я так сказал
ВЕЧЕРИНКА
Детка, пошли
ВЕЧЕРИНКА
Сейчас и до самого конца
ВЕЧЕРИНКА

Эй, где бы ты ни был, это же сейчас самое лучшее
Рыбалка в Хартисе или лобстеры на Западном побережье
Серфинг в Херманусе или напиться в Плеттенберг-Бей
Перед стойкой бара или уже в кровати
Мы все здесь просто ради хорошего времени
Мы все здесь, потому что вечеринка отличная
Потому что я здесь только ради пива и мяса
Так что, если хочешь потусоваться со мной, оставь свое дерьмо дома

ВЕЧЕРИНКА
ВЕЧЕРИНКА
ВЕЧЕРИНКА
ВЕЧЕРИНКА
Детка, пошли

ВЕЧЕРИНКА
Потому что я так сказал
ВЕЧЕРИНКА
Детка, пошли
ВЕЧЕРИНКА
Сейчас и до самого конца
ВЕЧЕРИНКА

ВЕЧЕРИНКА
Потому что я так сказал
ВЕЧЕРИНКА
Детка, пошли
ВЕЧЕРИНКА
Сейчас и до самого конца
ВЕЧЕРИНКА