Paroles et traduction Jan-Rapowanie feat. Nocny & Kacperczyk - Potrzeby

Potrzeby

Cyk, cyk, cyk, raz...

Smiały jestem tylko na scenie i alko
Nie wiem czy jak mnie poznajesz później myślisz, że było warto?
A jeśli tak, to czemu? Bo coś wnoszę sobą czy bo mam znanych kolegów?
Nie mów nawet, nie chce wiedzieć tego dzisiaj w sumie
Mam to w dupie darzę cię obojętnością
I tak ta płyta powstaje za długo
Ja się zmieniam szybko, listopad, rok mija i mi trochę przykro
Się miało posypać jak zachciałaś wyjść stad
A suma summarum to mi kurwa wszystko wyszło
Pykło kurwa
Dla ciebie jestem tym za szybką, mogę naprawdę sporo a dziś to
Jedyna potrzeba to spokój i sen
Chodź połóż się gdzieś tutaj z boku i się
Przytul po cichu daj wsłuchać się w oddech
Dziękuję że jesteś, znajduję się w tobie

Jedyna potrzeba to spokój i sen
Jedyne problemy to światło i dźwięk
Tylko szum drzew, tylko twój wdzięk
Uspokoją mnie...
Jedyna potrzeba to spokój i sen
Chodź połóż się gdzieś tutaj z boku i
Nie dotykaj mnie

Mogę patrzeć już w oczy tobie i sobie
Jedyna potrzeba to spokój i sen

Ciebie w tym tekście jest kilka
Znajdź swoje, razem trzy, osobno
Dzielę świat na dwoje
Na tobie się skupiam, jestem blisko ludzi
Lecz lubię być w bańce na przykład jak tu dziś
Dużo więcej słucham niż mówię
Bo o sobie wiem już dość dużo
Jak pytasz co robię w tym klubie - musiałem się schować przed burzą
Nie chcę mi się z tobą gadać jakoś
A jesteś taka ładna
Nie wierzę, ale ci to mówię na głos, "Życie nie instagram"
Ty znów będziesz czekać, jak wrócę
Bez ciebie nie zasnę i się trochę smucę
Co jak nam siebie odbiorą?
Chyba tylko z tobą jestem sobą
Jest chwila do rana
Deszcz pada Warszawa
Wracamy na wolę dziś znów, proszę Pana

Jedyna potrzeba to spokój i sen
Jedyne problemy to światło i dźwięk
Tylko szum drzew, tylko twój wdzięk
Uspokoją mnie

Jedyna potrzeba to spokój i sen
Chodź połóż się gdzieś tutaj z boku i
Nie dotykaj mnie...

Mogę patrzeć już w oczy tobie i sobie
Jedyna potrzeba to spokój i sen

Tylko szum drzew, tylko twój wdzięk
Uspokoi mnie
Mogę patrzeć już w oczy sobie i tobie

Needs

Tick, tick, tick, one...

I'm only bold on stage and with alcohol
I don't know, when you get to know me, do you think it was worth it?
And if so, why? Because I bring something with me or because I have famous friends?
Don't even say it, I don't want to know that today, really
I don't care, I'm indifferent to you
This album is taking too long anyway
I'm changing fast, November, the year is passing and I'm a little sad
It was supposed to fall apart when you wanted to leave
And all in all, everything fucking worked out for me
It fucking clicked
For you, I'm the one behind the glass, I can do a lot, but today
The only need is peace and sleep
Come lie down here somewhere next to me and
Cuddle quietly, let me listen to your breath
Thank you for being here, I find myself in you

The only need is peace and sleep
The only problems are light and sound
Only the rustle of trees, only your charm
Will calm me down...
The only need is peace and sleep
Come lie down somewhere here next to me and
Don't touch me

I can look into your eyes and my own
The only need is peace and sleep

There are a few of you in this text
Find yours, three together, separately
I divide the world in two
I focus on you, I'm close to people
But I like to be in a bubble, like here today
I listen much more than I speak
Because I know enough about myself already
If you ask what I'm doing in this club - I had to hide from the storm
I don't feel like talking to you somehow
And you're so pretty
I don't believe it, but I'm saying it out loud, "Life is not Instagram"
You'll be waiting again when I get back
I won't fall asleep without you and I'm a little sad
What if they take us away from each other?
I think I'm only myself with you
There's a moment until morning
Rain is falling, Warsaw
We're going back to Wola again today, please sir

The only need is peace and sleep
The only problems are light and sound
Only the rustle of trees, only your charm
Will calm me down

The only need is peace and sleep
Come lie down somewhere here next to me and
Don't touch me...

I can look into your eyes and my own
The only need is peace and sleep

Only the rustle of trees, only your charm
Will calm me down
I can look into your eyes and my own