Paroles et traduction Jan-Rapowanie feat. Nocny & Solar - Jutro

Jutro

Nie jestem kurwa biznesmenem
Moje ziomki też nie
A to nie jest hobby w weekend
I nie czuje się bezpiecznie
I odkąd trzeba podpisywać, negocjować
To już biznes?
To przygoda?
Powinienem kalkulować co się opyla, co nie
Znasz trochę numerów o mnie
Jak myślisz, czy robię to
Nie świruj kurw jak to poszło
Chciałem nagrywać piosenki
Wiesz kto przyszedł?
Dorosłość
Myślałem sobie zawsze, że będę wiecznym chłopcem
Nie oceniaj mnie po tym, że mnie częściej widać w nocy
Poje trochę, ale na ogarze – słowo!
Jak mam nie pić swoją drogą jak nocny jest ciągle obok
Ilu z nas ma ten polski sen
Ja se nie składam obietnic
Ale nie śpię właśnie teraz, żeby móc go spełnić
Jest za dziesięć piąta
Piej wodę, palę szluga
Janek-rapowanie, 02 – to się może udać, ej!

O swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo
Bo o swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo, bo...

Siemano Janek, mam parę odpowiedzi
Posłuchaj, mam dla ciebie message
Musisz teraz pełna parą żyć i grzeszyć
Jak dojedzie cie sumienie, to to wszystko spisuj w zeszyt
Pogonimy to w tysiącach, idzie prosperity
Zagrasz se na Op-ku, zgarniesz złote płyty
Zaraz zrobisz numer z Taco, będzie hype ogromny
A ja se dumny będę stał o krok w tył
Dumny jak skurwysyn ze swojego pliku
Już nie będziesz więcej gadać, że nie umiesz zrobić hitu
(Janek mówię ci) ciągle będziesz czuł, że to za mało
(Janek mówię ci) od początku nic nie brakowało
(Janek mówię ci) mówię ci
Jak starzy brat, jak mentor i dlatego weź to pierdol
I pamiętaj, nie bądź taki Werter młody
Ta laleczka cię przekręci nim ją zdążysz zdobyć

O swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo
Bo o swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo, bo...

Tomorrow

I'm not a fucking businessman, babe
My homies aren't either
And this isn't a weekend hobby
And I don't feel safe
And since you have to sign, negotiate
Is it business already?
Is it an adventure?
I should calculate what's worth it, what's not
You know a few songs about me
Do you think I do it for...
Don't go crazy, how it went
I wanted to record songs
You know who came?
Adulthood
I always thought I'd be an eternal boy
Don't judge me because I'm seen more often at night
I drink a bit, but I'm in control - word!
How can I not drink, by the way, when Nocny is always around
How many of us have this Polish dream
I don't make promises to myself
But I'm not sleeping right now so I can fulfill it
It's ten to five
I'm singing water, smoking a cigarette
Janek-rapowanie, 02 - this might work, hey!

I'm fighting for my future now
From today I take care of tomorrow, so I have to get going
Even though I'll be shouting drunk, "Fuck tomorrow!"
I'll wake up in the morning to get going already, because
Because I'm fighting for my future now
From today I take care of tomorrow, so I have to get going
Even though I'll be shouting drunk, "Fuck tomorrow!"
I'll wake up in the morning to get going already, because, because...

Hey Janek, I have a few answers
Listen, I have a message for you
You have to live and sin full steam ahead now
When your conscience gets to you, write it all down in a notebook
We'll chase this in thousands, prosperity is coming
You'll play at Opener, you'll win gold records
You'll make a track with Taco soon, there will be a huge hype
And I'll stand proudly a step behind
Proud as fuck of my file
You won't say anymore that you can't make a hit
(Janek I'm telling you) you'll always feel it's not enough
(Janek I'm telling you) nothing was missing from the beginning
(Janek I'm telling you) I'm telling you
Like an older brother, like a mentor, and that's why fuck it
And remember, don't be such a young Werther
This doll will screw you over before you can get her

I'm fighting for my future now
From today I take care of tomorrow, so I have to get going
Even though I'll be shouting drunk, "Fuck tomorrow!"
I'll wake up in the morning to get going already, because
Because I'm fighting for my future now
From today I take care of tomorrow, so I have to get going
Even though I'll be shouting drunk, "Fuck tomorrow!"
I'll wake up in the morning to get going already, because, because...