Paroles et traduction Jano PW feat. Hinol PW & Rest Dixon37 - Sam świata nie zmienię

Sam świata nie zmienię

Ja sam świata nie zmienię
Z całym jego spaczeniem w tle
Wybieram, co jest dobre, co złe
Do dzisiaj nie wiem co burzy mój sen
Kurwa, czasem tak myślę
Przez jaranie się wykończę
Tak trzymać
Te nerwy na wodzy – są moim końcem
Dusze się w sobie, bo chce być dobry człowiek
Staram się, bo nie powiem, zrobić cokolwiek
Świata sam nie zmienię, nie wierze w to pierdolenie
Ta utopia to złudzenie
Małe znaczenie ma tu
Widzę co się dzieje
Jestem z bloków chłopaku
I z braku laku, cieszę się z małych rzeczy
Lecz nie zaprzeczę, to męczy, nie wiem jak skończę
I po burzy nie widzę tęczy, tylko jak beton płaczę
Świata nie zmienię
Lepiej zacznę od siebie
Przecież dla ciebie to robię
Nie chce żyć w gniewie
Musze być pewien że mam tu o co walczyć
Bo sama wiara nie wystarczy
Czy sił mi starczy
Powrót bez tarczy to jak poddać się na starcie
Rzucić hieną na pożarcie
Nie dam się bracie
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Sam świata nie zmienię
Już nie chce go zmieniać
Zacznę od siebie
Dalej kręci się ta Ziemia
Raz szybciej
Raz wolniej
Dziś to bez znaczenia
Klęski, porażki, pomyłki, zmartwienia
Prostuj swe ścieżki i uwierz w marzenia
To ty zmieniasz życie, a nie życie cię zmienia
Bez licytacji kto miał gorzej a kto lepiej, jebać
Trzeba się wspierać to przyjaźń na zawsze
Zawiodłeś
Zawiodłem
Tu brat bratu bratem
Dzielimy zyski
W niepamięć dziś każdą stratę
Szczerze, to dużo zdrowia dla was mordeczki z fartem
Że Damy rad wierze w to nieustannie
Choć dobre intencje tu zbyt częste są rzadkie
Rodzinę masz w komplecie, to doceń to na starcie
Bierz życia pełną garścią, nie chodzi tu o kasę
Sam świat nie zmienię, lecz wykorzystam szansę
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to (nie!)
Świata sam nie zmienię
Ja sam świata nie zmienię
Z całym jego spaczeniem w tle
Wybieram, co jest dobre, co złe
Do dzisiaj nie wiem co burzy mój sen
Szare chmury barwią mury
Płacząc na miasto
Człowiek patrzy do góry, stara nie zamykać powiek
Łap każdy oddech jakbyś miał zaraz odejść
Krople to zapowiedz, to duszy spowiedź
Obraz rzeczywisty, bezlitosny - spójrz
Świata nie zmieniasz Ty
Zmieniasz świat swój
Stój, krzywdy ludzi nie widzisz
Tym krzywdzisz ich
Taki szczęśliwy na niby zza szyby blichtr
Niby wszystko git, a nie do końca wszystko git
Pod publikę jesteś kimś
Jak ich spotkasz
Nawet ten kwit dla chorego brzdąca to promocja
By nie wyjść na skąpca, fałszywa dobroć
Z rana pusta żoncia zrobi kawkę
Się nie kłopoć
Ten wspaniały obraz bardzo pogarsza widoczność
A ponoć wiadomo, ze kolo
Że kasa we łbach jebie
Nic się nie zmieni na ziemi przez podobnych do ciebie
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
(Bo każdy chce dla siebie dobrze
W efekcie sam robi sobie pogrzeb)
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
(Bo każdy chce dla siebie dobrze
W efekcie sam robi sobie pogrzeb)
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
(Bo każdy chce dla siebie dobrze
W efekcie sam robi sobie pogrzeb)
Wiele może zmienić
Rób to co masz docenić
Albo to wszystko pierdolnąć i kurwa nie mieć nic
To dla mnie na wodę pic
Gdy chcesz coś przeżyć
Musisz wysoko mierzyć., z tego się cieszyć
No chyba że chcesz się sparzyć i kaca leczyć
Ciężko jest temu zaprzeczyć ze nic nie zmienię
Ten pokurwiony świat stawia zbyt wysoką cenę
A jedyne co mi dał to niekończącą się wenę
Jest dla mnie tlenem, odskocznią od tego syfu
Senną powiekę przymykam, układam do snu
Doszedłem do prostych wniosków, nie kusze losu
A coraz więcej siwych włosów
Coraz mniej sosu
Coraz mniej czasu i weź tu się dostosuj
Jak wszystko się pierdoli ciągle do przodu, powoli
Z pokładami silnej woli
Jano na doli!
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
(Bo każdy chce dla siebie dobrze
W efekcie sam robi sobie pogrzeb)
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
(Bo każdy chce dla siebie dobrze
W efekcie sam robi sobie pogrzeb)
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
Nie, nie, nie, nie
Nie wierzę w to
Świata sam nie zmienię
(Bo każdy chce dla siebie dobrze
W efekcie sam robi sobie pogrzeb)

I Won't Change the World

I won't change the world
With all its twisted background
I choose what's good and what's bad
To this day, I don't know what disturbs my sleep
Damn, sometimes I think
I'll end up burned out from smoking
Keep it up
These nerves on a leash - they're my end
I suffocate in myself, because I want to be a good man
I try, I won't lie, to do anything
I won't change the world alone, I don't believe in that bullshit
This utopia is an illusion
It has little meaning here
I see what's happening
I'm from the blocks, girl
And for lack of anything better, I enjoy the small things
But I won't deny, it's tiring, I don't know how I'll end up
And after the storm, I don't see a rainbow, just concrete tears
I won't change the world
I'd better start with myself
After all, I'm doing it for you
I don't want to live in anger
I have to be sure that I have something to fight for here
Because faith alone is not enough
Will I have enough strength
Returning without a shield is like surrendering at the start
Throwing myself to the hyenas
I won't give up, sister
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
I won't change the world alone
I don't want to change it anymore
I'll start with myself
This Earth keeps spinning
Sometimes faster
Sometimes slower
Today it doesn't matter
Disasters, failures, mistakes, worries
Straighten your paths and believe in your dreams
You change life, not life changes you
No bidding on who had it worse or better, fuck it
We need to support each other, that's friendship forever
You failed
I failed
Here brother to brother
We share the profits
Today we forget every loss
Honestly, I wish you all the best, my friends, with luck
I believe that we will manage, constantly
Though good intentions are too often rare here
You have a complete family, appreciate it from the start
Take life by the handful, it's not about the money
I won't change the world alone, but I'll take the chance
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that (no!)
I won't change the world alone
I won't change the world alone
With all its twisted background
I choose what's good and what's bad
To this day, I don't know what disturbs my sleep
Gray clouds color the walls
Crying on the city
A man looks up, trying not to close his eyelids
Catch every breath as if you were about to leave
Drops are a foreshadowing, a confession of the soul
A real, merciless picture - look
You don't change the world
You change your world
Stop, you don't see people's pain
That's how you hurt them
So seemingly happy behind the window of glitz
Seemingly everything's alright, but not quite everything's alright
You're someone to the public
When you meet them
Even that bill for the sick kid is a promotion
So you don't seem stingy, fake kindness
In the morning, your empty wife will make coffee
Don't worry
This wonderful picture greatly impairs visibility
And it's supposedly known, dude
That money fucks with your head
Nothing will change on earth because of people like you
I don't believe in that
I won't change the world alone
No, no, no, no
(Because everyone wants good for themselves
As a result, they dig their own grave)
I don't believe in that
I won't change the world alone
No, no, no, no
(Because everyone wants good for themselves
As a result, they dig their own grave)
I don't believe in that
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that
I won't change the world alone
(Because everyone wants good for themselves
As a result, they dig their own grave)
A lot can change
Do what you should appreciate
Or fuck it all and have nothing, damn it
That's bullshit to me
When you want to experience something
You have to aim high, enjoy it
Unless you want to get burned and cure a hangover
It's hard to deny that I won't change anything
This fucked up world sets the price too high
And the only thing it gave me is endless inspiration
It's oxygen for me, an escape from this filth
I close my sleepy eyelid, I get ready for sleep
I came to simple conclusions, I don't tempt fate
And more and more gray hair
Less and less sauce
Less and less time, and try to adapt
As everything goes to shit, constantly forward, slowly
With reserves of strong will
Jano on the dole!
I don't believe in that
I won't change the world alone
No, no, no, no
(Because everyone wants good for themselves
As a result, they dig their own grave)
I don't believe in that
I won't change the world alone
No, no, no, no
(Because everyone wants good for themselves
As a result, they dig their own grave)
I don't believe in that
I won't change the world alone
No, no, no, no
I don't believe in that
I won't change the world alone
(Because everyone wants good for themselves
As a result, they dig their own grave)