Paroles et traduction Javed Ali feat. Yuvan Shankar Raja & Sowmya Raoh - Aedho Saigirai (From "Vaamanan")

Aedho Saigirai (From "Vaamanan")

ஏதோ செய்கிறாய் என்னை ஏதோ செய்கிறாய்
என்னை என்னிடம் நீ அறிமுகம் செய்கிறாய்
ஏதோ செய்கிறாய் என்னை ஏதோ செய்கிறாய்
என்னை என்னிடம் நீ அறிமுகம் செய்கிறாய்
உன்னோடு பேசினால்
உள் நெஞ்சில் மின்னல் தோன்றுதே
கண்ணாடி பார்க்கையில்
என் கண்கள் உன்னை காட்டுதே
பெண்ணே இது கனவா நிஜமா உன்னை கேட்கின்றேன்
அன்பே இந்த நிமிடம் நெஞ்சுக்குள் இனிக்கிறதே
அடடா இந்த நெருக்கம் மயக்கமாய் இருக்கிறதே
உன்னால் இந்த உலகம் யாவுமே புதிதாய் தெரிகிறதே
பெண்ணே எந்தன் கடிகாரம்
எந்தன் பேச்சை கேட்கவில்லை
உன்னைக் கண்ட நொடியோடு நின்றதடி ஓடவில்லை
இதுவரை யாரிடமும் என் மனது சாயவில்லை
என்ன ஒரு மாயம் செய்தாய் என்னிடத்தில் நானுமில்லை
என்ன இது என்ன இது என் நிழலை காணவில்லை
உந்தன் பின்பு வந்ததடி இன்னும் அது திரும்பவில்லை
எங்கே என கேட்டேன் உன் காலடி காட்டுதடி
அன்பே இந்த நிமிடம் நெஞ்சுக்குள் இனிக்கிறதே
அடடா இந்த நெருக்கம் மயக்கமாய் இருக்கிறதே
உன்னால் இந்த உலகம் யாவுமே புதிதாய் தெரிகிறதே
காதல் நெஞ்சம் பேசிக்கொள்ள
வார்த்தையேதும் தேவையில்லை
மனதில் உள்ள ஆசை சொல்ல
மௌனம் போல மொழி இல்லை
இன்றுவரை என் உயிரை இப்படி நான் வாழ்ந்ததில்லை
புத்தம் புது தோற்றமிது வேறெதுவும் தோன்றவில்லை
நேற்றுவரை வானிலையில் எந்த ஒரு மாற்றமில்லை
இன்று எந்தன் வாசலோடு கண்டுகொண்டேன் வானவில்லை
ஒரே ஒரு நாளில் முழு வாழ்க்கை வாழ்ந்தேனே
அன்பே இந்த நிமிடம் நெஞ்சுக்குள் இனிக்கிறதே
அடடா இந்த நெருக்கம் மயக்கமாய் இருக்கிறதே
உன்னால் இந்த உலகம் யாவுமே புதிதாய் தெரிகிறதே
ஏதோ செய்கிறாய் என்னை ஏதோ செய்கிறாய்
என்னை என்னிடம் நீ அறிமுகம் செய்கிறாய்
ஏதோ செய்கிறாய் என்னை ஏதோ செய்கிறாய்
என்னை என்னிடம் நீ அறிமுகம் செய்கிறாய்

Aedho Saigirai (From "Vaamanan")

Something you're doing to me, something you're doing to me
You're introducing me to me, introducing me to me
Something you're doing to me, something you're doing to me
You're introducing me to me, introducing me to me
When I talk to you
Lightning strikes in my heart
When I look in the mirror
My eyes show me you
Woman, is this a dream or reality, I ask you
My love, this moment sweetens my heart
Oh, this intimacy is intoxicating
Because of you, this whole world seems new
Woman, my watch
Doesn't listen to me
It stopped the moment I saw you, it hasn't moved
Until now, I've never felt this way about anyone
What magic have you worked on me, that even I am gone
What is this, what is this, I can't see my shadow
It came after you and it hasn't returned
Where is it, I asked, show me your footprints
My love, this moment sweetens my heart
Oh, this intimacy is intoxicating
Because of you, this whole world seems new
For a loving heart to speak
No words are necessary
To say what the heart desires
There is no language like silence
I have never lived my life this way until today
This is a new beginning, nothing else seems to matter
Until yesterday, there was no change in the sky
Today, I found a rainbow at my doorstep
I have lived a full life in just one day
My love, this moment sweetens my heart
Oh, this intimacy is intoxicating
Because of you, this whole world seems new
Something you're doing to me, something you're doing to me
You're introducing me to me, introducing me to me
Something you're doing to me, something you're doing to me
You're introducing me to me, introducing me to me