Paroles et traduction Jelena Rozga - Odo' Ja

Odo' Ja

Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni

Kada tuga pored sreće stane da se odmore
Jedna drugu na čas taknu pa se brzo udalje
Brzo odmaknu

Odo' ja
I nećеš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Idе mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni

Nije ova ljubav luk i voda da se prohoda
Idem dalje da ne odam, da je nosim sve dok hoda
Nosim od onda

Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Kako, kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni

Off I Go

Off I Go
And you won't hear from me anymore, no need to worry
I want to leave, but I don't
There's no balance here because so many things bind us
That's why it's harder for me
Off I Go
No one asks about the bill, I always pay
Everything is learned quickly with you, but this question haunts me
How do you live without you
How do you keep your heart from giving in
How, can someone explain it to me

When sadness stops by happiness to rest
They touch each other for a moment and then quickly move away
Quickly step back

Off I Go
And you won't hear from me anymore, no need to worry
I want to leave, but I don't
There's no balance here because so many things bind us
That's why it's harder for me
Off I Go
No one asks about the bill, I always pay
Everything is learned quickly with you, but this question haunts me
How do you live without you
How do you keep your heart from giving in
How, can someone explain it to me

This love is not water to be walked on
I'm moving on, pretending to be strong; I've been carrying this love for so long
I've been carrying it for so long

Off I Go
And you won't hear from me anymore, no need to worry
I want to leave, but I don't
There's no balance here because so many things bind us
That's why it's harder for me
Off I Go
No one asks about the bill, I always pay
Everything is learned quickly with you, but this question haunts me
How do you live without you
How do you keep your heart from giving in
How, can someone explain it to me
How, how, can someone explain it to me
How, can someone explain it to me
How, can someone explain it to me