Paroles et traduction Jim Rama - Dans mes rêves

Dans mes rêves

Le jour se lève sur la vie
Le soleil brille, le ciel est beau
Et pourtant je suis triste
Je dois te dire aurevoir

Et je garde l'éspoire celui
De te revoir un jour
Aujourd'hui tu es près
De celui que tu aimais tant

(Dans mes rêves je te vois)
Et je sais que tu ne reviendras jamais
(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Depuis que tu es partie pour l'éternité)

D'autres disaient il était temps
Pour ce dernier voyage
Tu le méritait bien
Après tant d'année de prière

Aujourd'hui, aujourd'hui
Je garde en moi ton souvenirs
Tu restes à jamais
Gravé dans ma mémoire

(Dans mes rêves je te vois) je te vois
Et je sais que tu ne reviendras jamais
(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Depuis que tu es parti) depuis que tu es parti
Pour l'éternité.

In My Dreams

The sun rises on life
The sun is shining, the sky is beautiful
And yet I'm sad
I have to say goodbye to you

And I hold on to the hope of
Seeing you again one day
Today you are close
To the one you loved so much

(In my dreams I see you)
And I know you'll never come back
(That my pain will stay deep inside me)
(Since you left for eternity)

Others said it was time
For this last voyage
You deserved it
After so many years of prayer

Today, today
I keep your memory in me
You will always remain
Engraved in my memory

(In my dreams I see you) I see you
And I know you'll never come back
(That my pain will stay deep inside me)
(Since you left) since you left
For eternity.