Paroles et traduction José Cláudio Machado - Poncho Molhado

Poncho Molhado

Poncho molhado, o olhar na tropa
É no horizonte
Vai o tropeiro, devagar, estrada a fora
A chuva encharca, está chovendo desde ontontem
Oh e dentro d'alma, essa demora

Irmão do gado, ele se sente nessa hora
E o seu destino, também vai, neste reponte
Igual a tropa, neste tranco, estrada a fora
Sempre encharcado de horizonte

A tropa segue, devagar, mugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim
É o matadouro
E o tropeiro, entristecido, se dá conta

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

Irmão do gado, ele se sente nessa hora
E o seu destino, também vai, neste reponte
Igual a tropa, neste tranco, estrada a fora
Sempre encharcado, de horizonte

A tropa segue, devagar, mugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim
É o matadouro
E o tropeiro, entristecido, se dá conta

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

Wet Poncho

Wet poncho, looking at the troop
It's on the horizon
The drover goes, slowly, along the road
The rain gets soaked, it's been raining since yesterday
Oh, and deep inside, this delay

Brother of the cattle, he feels like it now
And his destiny, too, goes, in this bounce
Like the troop, in this trot, out on the road
Always soaked with horizon

The troop follows, slowly, mooing dizzily
Perhaps sensing that its end
Is the slaughterhouse
And the drover, saddened, realizes

The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide

Brother of the cattle, he feels like it now
And his destiny, too, goes, in this bounce
Like the troop, in this trot, out on the road
Always drenched, with horizon

The troop follows, slowly, mooing dizzily
Perhaps sensing that its end
Is the slaughterhouse
And the drover, saddened, realizes

The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide

The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide
The ox is a beast, but it has a soul under its hide