Paroles et traduction Julien Clerc - Long Distance Call

Long Distance Call

Je marche pieds nus
Sur le carrelage
Italien je crois
J'ai soif
Je te regarde
Et dans ton sommeil
Tu roules sur toi-même
Long Distance Call

Plus tard dans la cuisine
À ton tour tu me regardes d'un œil vide
Tu fais couler l'eau froide
Avec, dans tous tes gestes,
Un décalage horaire
Long Distance Call

Et quelques jours
Et quelques nuits sans failles
Comme un vieux marbre
Dans la chambre d'hôtel
L'absence de nos Je t'aime II
Marque le pas
D'une rapsodie américaine
Long Distance Call

Quelques heures passent
Mais l'image garde
Une qualité numérique
Tu es assise dans un café
Familier
Monochrome
Long Distance Call
Et quelques jours
Et quelques nuits sans failles
Comme un vieux marbre
Dans la chambre d'hôtel
L'absence de nos Je t'aime II
Marque le pas
D'une rapsodie américaine
Long Distance Call

Je marche pieds nus
Sur le carrelage
Italien je crois
J'ai soif
Je te regarde
Et dans ton sommeil
Tu roules sur toi-même
Long Distance Call

Long Distance Call

I walk barefoot
On the tiles
I think they are Italian
I am thirsty
I watch you
And in your sleep
You are turning around on yourself
Long Distance Call

Later in the kitchen
It is your turn to watch me with an empty look
You let the cold water flow
With, in all your gestures
A jet lag
Long Distance Call

And the days pass
And the nights without fail
Like an old marble
In the hotel room
The absence of our I love you
Sets the pace
Of an American Rhapsody
Long Distance Call

A few hours pass
But the image keeps
A digital quality
You are sitting in a café
Familiar
Monochrome
Long Distance Call
And the days pass
And some nights without fail
Like an old marble
In the hotel room
The absence of our I love you
Sets the pace
Of an American Rhapsody
Long Distance Call

I walk barefoot
On the tiles
I think they are Italian
I am thirsty
I watch you
And in your sleep
You are turning around on yourself
Long Distance Call