Paroles et traduction K. J. Yesudas - Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
కలగానో
కథగానో
మిగిలేది
నీవే
ఈ
జన్మలో
Whether
dream
or
story,
it's
you
who
remains
in
this
life
ఏ
నావదె
తీరమో
What
shore
will
this
boat
reach?
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
నాలోని
నీవే
నేనైనను
నీలోని
నేనే
నీవైనను
నాలోని
నీవే
నేనైనను
నీలోని
నేనే
నీవైనను
విన్నావా
ఈ
వింతను
అన్నరా
ఎవరైనను
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
You
within
me,
I
within
you,
you
within
me,
I
within
you.
Have
you
heard
this
wonder,
my
love,
has
anyone?
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
విన్నావా
ఈ
వింతను
అన్నరా
ఎవరైనను
Have
you
heard
this
wonder,
my
love,
has
anyone?
నీకు
నాకే
చెల్లిందను
ఏ
నావదె
తీరమో
It's
only
for
you
and
me,
this
debt
is
owed.
What
shore
will
this
boat
reach?
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
ఏ
నావదె
తీరమ
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
What
shore
will
this
boat
reach?
ో ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
ఆకాశమల్లె
నీవున్నావు
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
Like
the
sky's
jasmine
flower,
you
exist,
నీ
నీలి
రంగై
నేనున్నాను
ఆకాశమల్లె
నీవున్నావు
As
your
blue
canvas,
I
exist.
Like
the
sky's
jasmine
flower,
you
exist,
నీ
నీలి
రంగై
నేనున్నాను
కలిసేది
ఊహేనను
ఊహల్లో
కలిశానను
నీవు
నేనే
సాక్ష్యమను
ఏ
నావదె
తీరమో
As
your
blue
canvas,
I
exist.
Our
union
is
but
a
thought,
in
thoughts
we
have
merged.
You
and
I
are
the
proof.
What
shore
will
this
boat
reach?
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
కలగానో
కథగానో
మిగిలేది
నీవే
ఈ
జన్మలో
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
Whether
dream
or
story,
it's
you
who
remains
in
this
life.
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
Évaluez la traduction
1
O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
2 O Priya (From "Geetanjali")
3 Edalo Laya (From "Anveshana")
4 Prema Entha - From "Abhinandana"
5 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
6 Eduta Neeve (From "Abhinandana")
7 Premaledani (From "Abhinandana")
8 Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
9 Priyathama - From "Prema"
10 Priyathama (From "Prema")
11 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
12 O Papa Lali (From "Geetanjali")
13 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
14 Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
15 Ade Neevu (From "Abhinandana")
16 Pavuraniki Panjaraniki (From "Chanti")
17 Lali Jo Lali Jo (From "Indhrudu Chandhrudu")
18 Ada Janmaku (From "Dalapathi")
19 Moogaina Hridayama (From "Aathma Bandhuvu")
20 Priyathama (Sad Version) [From "Priyathama"]
21 Navodayam (From "Kokila")
22 Aavedhana (From "Aalapana")
23 Padalenu - From "Sindhu Bairavi"
24 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
25 Emauthundhi - From "Aaradhana"
26 Gali Ningi Neeru (From "Sri Rama Rajyam")
27 Theeganai Mallenai - From "Aaradhana"
28 Kalala (From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope")
29 Dhamarukamu Mroga (From "Manchi Manasulu")
30 Dharmam (From "Swathi Muthyam")
31 Kalaya Nijama (From "Sri Rama Rajyam")
32 Kalushitham (From "Keechurallu")
33 Vatapatra (Sad Version) [From "Swathi Muthyam"]
34 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
35 Nee Guduchedirindi (From "Nayakudu")
36 Cheppalani (From "Rudra Veena")
37 Puchi Brahma (From "Guna")
38 O Priya (From "Geetanjali")
39 Chinni Padala (From "Preminchedi Endukamma")
40 Nenoka Sindhu (From "Sindhu Bairavi")
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Regutunna Dhoka (From "Dance Master")
43 Navodayam - From "Kokila"
44 O Prema Na Prema (Female Version) - From "Chanti"
45 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
46 Sindhurapu Puthotalo (Duet Version from "Killer")
47 Chukkalanti (Sad Version) [From "Abhinandana"]
48 Unna Nekorake - From "Guna"
49 Kalaya Nijama - From "Sri Rama Rajyam"
50 Yamunna Thatilo (Sad Version) [From "Dalapathi"]
2 O Priya (From "Geetanjali")
3 Edalo Laya (From "Anveshana")
4 Prema Entha - From "Abhinandana"
5 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
6 Eduta Neeve (From "Abhinandana")
7 Premaledani (From "Abhinandana")
8 Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
9 Priyathama - From "Prema"
10 Priyathama (From "Prema")
11 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
12 O Papa Lali (From "Geetanjali")
13 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
14 Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
15 Ade Neevu (From "Abhinandana")
16 Pavuraniki Panjaraniki (From "Chanti")
17 Lali Jo Lali Jo (From "Indhrudu Chandhrudu")
18 Ada Janmaku (From "Dalapathi")
19 Moogaina Hridayama (From "Aathma Bandhuvu")
20 Priyathama (Sad Version) [From "Priyathama"]
21 Navodayam (From "Kokila")
22 Aavedhana (From "Aalapana")
23 Padalenu - From "Sindhu Bairavi"
24 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
25 Emauthundhi - From "Aaradhana"
26 Gali Ningi Neeru (From "Sri Rama Rajyam")
27 Theeganai Mallenai - From "Aaradhana"
28 Kalala (From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope")
29 Dhamarukamu Mroga (From "Manchi Manasulu")
30 Dharmam (From "Swathi Muthyam")
31 Kalaya Nijama (From "Sri Rama Rajyam")
32 Kalushitham (From "Keechurallu")
33 Vatapatra (Sad Version) [From "Swathi Muthyam"]
34 O Prema Na Prema (Female Version) [From "Chanti"]
35 Nee Guduchedirindi (From "Nayakudu")
36 Cheppalani (From "Rudra Veena")
37 Puchi Brahma (From "Guna")
38 O Priya (From "Geetanjali")
39 Chinni Padala (From "Preminchedi Endukamma")
40 Nenoka Sindhu (From "Sindhu Bairavi")
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Regutunna Dhoka (From "Dance Master")
43 Navodayam - From "Kokila"
44 O Prema Na Prema (Female Version) - From "Chanti"
45 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
46 Sindhurapu Puthotalo (Duet Version from "Killer")
47 Chukkalanti (Sad Version) [From "Abhinandana"]
48 Unna Nekorake - From "Guna"
49 Kalaya Nijama - From "Sri Rama Rajyam"
50 Yamunna Thatilo (Sad Version) [From "Dalapathi"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.