Paroles et traduction Kanonenfieber - Grabenlieder
Der
Winter
ist
zu
uns
gekommen
Winter
has
come
to
us
Langsam
frisst
er
sich
in
die
Glieder
Slowly
it
eats
into
our
limbs
Ich
stehe
im
Graben
benommen
I
stand
in
the
trench
in
a
daze
Geschosse
hageln
auf
mich
nieder
Bullets
hail
down
on
me
Kein
Christbaum
und
keine
Familie
No
Christmas
tree
and
no
family
Nur
Männer
kauern
im
Unterstand
Only
men
huddled
in
the
dugout
Als
Geschenke
Granaten,
die
fliegen
As
gifts
grenades
that
fly
Zwischen
den
Schlägen
hört
man
dann
Between
the
blows
you
can
hear
Grabenlieder
Trench
songs
Steh'n
Mann
an
Mann
Standing
man
to
man
Dass
uns
die
Kälte
That
the
cold
Nichts
anhaben
kann
Can't
do
anything
to
us
Grabenlieder
Trench
songs
Im
toten
Land
In
the
dead
land
Einen
Raunen
geht
A
whisper
goes
Durch
jeden
Unterstand
Through
every
dugout
Grabenlieder
Trench
songs
Oh
stille
Nacht
Oh
silent
night
Bis
der
Schnitter
Until
the
reaper
Sich
ans
Werke
macht
Gets
down
to
work
Grabenlieder
Trench
songs
Wenn
es
Blut
schneit
When
it
snows
blood
Tod
und
Angst
Death
and
fear
Zur
Weihnachtszeit
At
Christmas
time
Der
Boden
der
Gräben
gefroren
The
bottom
of
the
trenches
is
frozen
Jede
Granate
wird
zum
Schrapnell
Every
grenade
becomes
a
shrapnel
mine
Gefrorene
Erde
kracht
uns
um
die
Ohren
Frozen
earth
cracks
around
our
ears
Kaltes
Feuer,
das
die
Nacht
erhellt
Cold
fire
that
lights
up
the
night
Ratten
jagen
die
Brustwehr
hinab
Rats
chase
down
the
parapet
Sie
nagen
an
den
steinfesten
Toten
They
gnaw
at
the
dead,
as
hard
as
stone
Jeder
Krater
ein
Massengrab
Every
crater
a
mass
grave
Mehr
Leichen
auf
als
unter
dem
Boden
More
corpses
above
ground
than
below
Tod
und
Leid
Zur
Weihnachtszeit
Death
and
suffering
at
Christmas
time
Tod
und
Leid
Zur
Weihnachtszeit
Death
and
suffering
at
Christmas
time
Grabenlieder
Trench
songs
Steh'n
Mann
an
Mann
Standing
man
to
man
Dass
uns
die
Kälte
That
the
cold
Nichts
anhaben
kann
Can't
do
anything
to
us
Grabenlieder
Trench
songs
Im
toten
Land
In
the
dead
land
Einen
Raunen
geht
A
whisper
goes
Durch
jeden
Unterstand
Through
every
dugout
Grabenlieder
Trench
songs
Oh
stille
Nacht
Oh
silent
night
Bis
der
Schnitter
Until
the
reaper
Sich
ans
Werke
macht
Gets
down
to
work
Grabenlieder
Trench
songs
Wenn
es
Blut
schneit
When
it
snows
blood
Tod
und
Angst
Death
and
fear
Zur
Weihnachtszeit
At
Christmas
time
Einschlag
hier,
Schlag
dort,
sie
feuern
Hit
here,
hit
there,
they
fire
Totesfrier'n,
kein
Sarg,
kein
Läutern
Freezing
to
death,
no
coffin,
no
purification
Weihnachtszeit
in
MG
Garben
Christmas
time
in
MG
sheaves
Tiefe
Stimmen
im
Schützengraben
Deep
voices
in
the
trenches
Der
Winter
ist
zu
uns
gekommen
Winter
has
come
to
us
Langsam
frisst
er
sich
in
die
Glieder
Slowly
it
eats
into
our
limbs
Ich
stehe
im
Graben
benommen
I
stand
in
the
trench
in
a
daze
Geschosse
hageln
auf
mich
nieder
Bullets
hail
down
on
me
Kein
Christbaum
und
keine
Familie
No
Christmas
tree
and
no
family
Nur
Männer
kauern
im
Unterstand
Only
men
huddled
in
the
dugout
Als
Geschenke
Granaten,
die
fliegen
As
gifts
grenades
that
fly
Zwischen
den
Schlägen
hört
man
dann
Between
the
blows
you
can
hear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.