Appachchee - Kasun Kalhara traduction en allemand

Appachchee

සියක් උල්පත් මවා දී
නිසලවම හිඳිනා
නමක් නැති මහ කන්ද ඔබ
අප්පච්චී, අප්පච්චී

ඔබෙන් දිය ලැබ සාර වූ
තුරුණු කෙත්වතු දෙස බලා
නොපෙනෙනා තරමින් සිනාසී
නිසලවම හිඳිනා
අප්පච්චී, අප්පච්චී

මෙහෙවරට ආවැයි සිතා
වෙහෙස නොබලා වෙහෙසෙනා
තෙත් ගුණය මෙත් ගුණය සඟවා
අකම්පිත වත පා
අප්පච්චී, අප්පච්චී

සියක් උල්පත් මවා දී
නිසලවම හිඳිනා
නමක් නැති මහ කන්ද ඔබ
අප්පච්චී, අප්පච්චී

Appachchee

Hunderte Quellen erschaffend
Sitzst du still dort oben
Namenloser großer Berg, du
Väterchen, Väterchen

Aus deinem Wasser erwuchs die Frucht
Blickend auf junges Ackerland
Lächelst unsichtbar in stiller Demut
Sitzst du unbeweglich
Väterchen, Väterchen

Deiner Pflicht folgend gekommen
Mühend dich selbst ohne Klage
Feuchte Güte, sanfte Art verbergend
Mit unerschütterter Stirn und Schritt
Väterchen, Väterchen

Hunderte Quellen erschaffend
Sitzst du still dort oben
Namenloser großer Berg, du
Väterchen, Väterchen