Paroles et traduction Kasun Kalhara - Appachchee

Appachchee

සියක් උල්පත් මවා දී
නිසලවම හිඳිනා
නමක් නැති මහ කන්ද ඔබ
අප්පච්චී, අප්පච්චී

ඔබෙන් දිය ලැබ සාර වූ
තුරුණු කෙත්වතු දෙස බලා
නොපෙනෙනා තරමින් සිනාසී
නිසලවම හිඳිනා
අප්පච්චී, අප්පච්චී

මෙහෙවරට ආවැයි සිතා
වෙහෙස නොබලා වෙහෙසෙනා
තෙත් ගුණය මෙත් ගුණය සඟවා
අකම්පිත වත පා
අප්පච්චී, අප්පච්චී

සියක් උල්පත් මවා දී
නිසලවම හිඳිනා
නමක් නැති මහ කන්ද ඔබ
අප්පච්චී, අප්පච්චී

Отец

Создав сотню источников,
Неподвижно стоишь,
Безымянная, великая гора – ты,
Отец, отец мой.

Напоенные тобой, цветут
Молодые поля, и глядя на них,
Ты улыбаешься почти незаметно,
Неподвижно стоишь,
Отец, отец мой.

Посчитав это своим долгом,
Не щадя сил, трудишься,
Скрывая свою доброту и сострадание,
С непоколебимым лицом,
Отец, отец мой.

Создав сотню источников,
Неподвижно стоишь,
Безымянная, великая гора – ты,
Отец, отец мой.