Paroles et traduction Kasun Kalhara - Mal Mitak

Mal Mitak

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

සොඳුරු කවි ලියාන හිත් කොනේ
තාරුකා වහින රාත්රියේ
ගෙල වටේ වෙලී හමා ඇදී නළ රැලී
ඔබයි මගේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

තුරු ලතා පවා දුකෙන් වගේ
අතවනා හොයන්නෙ ඔබ කොහේ
හැන්දෑව වගේ සෞම්ය වී නිදා ඉන්න
මගේ හදේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

Flower Garland

A flower garland in your hand
Tell me honey, is it a flower
In the vast river of life
The head wreath and the flowers are mine

Writing beautiful poems in my heart
On a starry night
Climbing around my neck, swinging
You are mine

A flower garland in your hand
Tell me honey, is it a flower
In the vast river of life
The head wreath and the flowers are mine

Even the vine of flowers is like sorrow
Searching for a lost treasure, where are you
Sleep gently like dusk
In my heart

A flower garland in your hand
Tell me honey, is it a flower
In the vast river of life
The head wreath and the flowers are mine