Paroles et traduction Kasun Kalhara - Mal Mitak

Mal Mitak

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

සොඳුරු කවි ලියාන හිත් කොනේ
තාරුකා වහින රාත්රියේ
ගෙල වටේ වෙලී හමා ඇදී නළ රැලී
ඔබයි මගේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

තුරු ලතා පවා දුකෙන් වගේ
අතවනා හොයන්නෙ ඔබ කොහේ
හැන්දෑව වගේ සෞම්ය වී නිදා ඉන්න
මගේ හදේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

Букет цветов

Держи в руке букет цветов,
Скажи мне, где цветочный рай?
На берегу реки жизни,
Ты - и дерево, и цветок мой.

Пишу нежные стихи в уголке сердца,
В звездную ночь,
Обнимая твою шею, вдыхая твой аромат,
Ты моя.

Держи в руке букет цветов,
Скажи мне, где цветочный рай?
На берегу реки жизни,
Ты - и дерево, и цветок мой.

Даже деревья и лианы словно в печали,
Ищут тебя, где ты,
Словно тихий вечер, засыпай,
В моем сердце.

Держи в руке букет цветов,
Скажи мне, где цветочный рай?
На берегу реки жизни,
Ты - и дерево, и цветок мой.