Paroles et traduction Kasun Kalhara - Maname Kumari

Maname Kumari

කඩුව එපා නුඹේ දෑත දියන් මට මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී

මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

වාත වේග හී සර හුරු මට
මෙය අදහා ගන්නට බැරි දෙයකී
ආල නුරා මල් හී මෙතරම්
ඇයි නපුරු කියාපන්
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ
කුමාරී මනමේ කුමාරී

සීත සඳුන් ලා දළු සීතල
නුඹේ තවය තවරා හෙමින් හිනා වී
දෑත් දියන් නුඹේ කඩුව නොවේ
ලොව දිනන්න කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ
කුමාරී මනමේ කුමාරී

Princess of My Heart

Don't show me the sword in your hand, princess of my heart

Your hands are like soft and delicate garlands
Your delicate hands are so gentle

Your hands are like soft and delicate garlands
Your delicate hands are so gentle

Princess of my heart
My beloved princess of my heart

Your laughter is like the sound of the wind
It's hard for me to believe this
You're as gentle as the petals of a jasmine flower
Why do you speak so harshly?
My beloved princess of my heart

Your hands are like soft and delicate garlands
Your delicate hands are so gentle
Your hands are like soft and delicate garlands
Your delicate hands are so gentle
Princess of my heart
My beloved
Princess of my heart, princess of my heart

You're as cold as the moonlight
You smile as you hide your cold heart
Your delicate hands aren't swords
They are to bless the world, princess
My beloved princess of my heart

Your hands are like soft and delicate garlands
Your delicate hands are so gentle
Your hands are like soft and delicate garlands
Your delicate hands are so gentle
Princess of my heart
My beloved
Princess of my heart, princess of my heart