Paroles et traduction Kasun Kalhara - Sulanga Obada

Sulanga Obada

සුළඟ ඔබද මගෙ සුසුම අරන් යන්න එනවද
සුවඳ ඔබද මතකය ගෙන යන්න යනවද...
තරුව ඔබද.අහසේ තනි වෙන්න ඕනැද
එයා ඔබද යලි හමුවෙන්න එනවද...

සුළඟ ඔබද මගෙ සුසුම අරන් යන්න එනවද
සුවඳ ඔබද මතකය ගෙන යන්න යනවද...
තරුව ඔබද.අහසේ තනි වෙන්න ඕනැද
එයා ඔබද යලි හමුවෙන්න එනවද...

ලැජ්ජාවට දෝ... අහක බලන්නේ
හුරතලයට දෝ මුහුණ වහන්නේ
තරහ වෙලාදෝ... හිනා නොවෙන්නේ
යලි කවදාදෝ ආපසු එන්නේ.

සැනසීමටදෝ... ඈත බලන්නේ
ආදරයට දෝ මට රිදවන්නේ...
කවුරු නිසාදෝ... ඔබ ලතැවෙන්නේ
යලි කවදා දෝ අපි හමුවන්නේ

තනිය මටද මගෙ තනිය මකාලන්න එනවද
සිහින මටද සිහිනෙන් දැක ගන්න එනවද
කදුළු මටද දෑසේ වියැලෙන්න දෙනවද
දුක මටද මගේ දුක විදගන්න දෙනවද...

Sulanga Obada

My darling, are you the wind that carries my breath away?
Are you the fragrance that bears my memories?
Are you the star that must be alone in the sky?
Are you the one who will meet me again?

My darling, are you the wind that carries my breath away?
Are you the fragrance that bears my memories?
Are you the star that must be alone in the sky?
Are you the one who will meet me again?

Are you ashamed to look me in the eye?
To show your face to the world?
Are you angry, my love, that you do not smile?
When will you return to me?

Are you looking away to hide your joy?
To hide your love for me?
Who has made you sad, my darling?
When will we meet again?

Will you come to ease my loneliness, my love?
To show me my dreams come true?
Will you let the tears fall from my eyes?
Will you share my pain?