Paroles et traduction Kaufman - Lelaina

Lelaina

Un caffè e cinque euro e non ci serve altro
Anche se poi abbiamo tutto il mondo contro
Noi che affoghiamo il sashimi nella soia
Una versione ultramoderna della noia
Persone che splendono più dei diamanti
Dire cose di cui dopo ti penti
Ragazzi e ragazze si lasciano biglietti sui banchi
Frasi porno nei bagni, i cassetti in cui sono ammuffiti i sogni
Siamo ansiosi, ma siamo come siamo
Mens xanax in corpore sano

Tu come stai? Per questa notte fermati qui
Ho il cuore a pezzi
Dai, lascia stare, ho un temporale sopra di me
E dentro gli occhi, dentro gli occhi
Piove a dirotto e non ti vedo
Un mulatto, un albino, una zanzara, la mia libido

Parliamo del futuro nei vicoli del centro
Bruciamo più veloci sigarette senza filtro
Noi che affondiamo le serate nel gin tonic
Una versione ultramoderna del Titanic
Il diluvio universale, la notte è finita, sei di questo pianeta?
I baci dati per caso all'improvviso, hai per caso moneta?
Ci sono giorni, ci sono anni
Che abbiamo perso per la fretta di esser grandi
Al tappeto come karate, innamorati sempre di persone sbagliate

Tu come stai? Per questa notte fermati qui
Ho il cuore a pezzi
Dai, lascia stare, ho un temporale sopra di me
E dentro gli occhi, dentro gli occhi
Piove a dirotto e non ti vedo
Un mulatto, un albino, una zanzara, la mia libido

Vedi, Lelaina, ci basta un caffè e le nostre conversazioni
Pagherò l'affitto con queste mie canzoni
E se c'è un universo migliore di questo in qualunque altro posto
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro

Лелейна

Чашечка кофе и пять евро, и нам больше ничего не нужно
Даже если весь мир против нас
Мы, макающие сашими в соевый соус
Ультрасовременная версия скуки
Люди, которые сияют ярче бриллиантов
Говорить вещи, о которых потом жалеешь
Парни и девушки оставляют друг другу записки на партах
Порнографические фразы в туалетах, ящики, где плесневеют мечты
Мы тревожны, но мы такие, какие есть
Здоровый дух в здоровом теле, под ксанаксом

Как ты, милая? Останься здесь на эту ночь
У меня разбито сердце
Да ладно, не обращай внимания, надо мной бушует гроза
И в глазах, в моих глазах
Льет как из ведра, и я тебя не вижу
Мулат, альбинос, комар, мое либидо

Мы говорим о будущем в переулках центра
Выкуриваем быстрее сигареты без фильтра
Мы, топящие вечера в джин-тонике
Ультрасовременная версия Титаника
Всемирный потоп, ночь закончилась, ты с этой планеты?
Случайные поцелуи, внезапно... У тебя не найдется мелочи?
Бывают дни, бывают годы
Которые мы потеряли в спешке стать взрослыми
В нокауте, как в карате, всегда влюблены в неправильных людей

Как ты, милая? Останься здесь на эту ночь
У меня разбито сердце
Да ладно, не обращай внимания, надо мной бушует гроза
И в глазах, в моих глазах
Льет как из ведра, и я тебя не вижу
Мулат, альбинос, комар, мое либидо

Видишь, Лелейна, нам достаточно кофе и наших разговоров
Я оплачу аренду этими своими песнями
И если есть вселенная лучше этой, где бы то ни было
Мы вернемся, как Сид и Нэнси, только когда она станет нашей
Мы вернемся, как Сид и Нэнси, только когда она станет нашей
Мы вернемся, как Сид и Нэнси, только когда она станет нашей