Paroles et traduction Kei - J-RIT J-RIT

J-RIT J-RIT

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

안절부절 못해 니가 걸어올 때면
무슨 말 해야 할지 몰라
설렘인 듯 긴장인 듯 떨려오는 마음
어떻게 널 좋아하나봐

우연히 손이 맞닿을 때
무심한 듯 툭 뱉은 말에
심장이 떨리고 코끝이 막 시큰해
나 대체 왜 이러는 걸까

두근두근 설레 너를 떠올릴 때면
나 이런 적 없었단 말이야
친구로 편하게 생각했었던 네가
언제부턴가 신경 쓰여

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

J-RIT J-RIT

Покалывание, покалывание, покалывание в кончиках пальцев
Покалывание, покалывание, покалывание в кончике носа
Покалывание, покалывание, покалывание, мое сердце трепещет

Покалывание, покалывание, покалывание, ты приближаешься
Покалывание, покалывание, покалывание, ты снова отдаляешься
Покалывание, покалывание, покалывание, между нами

Я теряюсь, когда ты проходишь мимо
Не знаю, что сказать
Вроде волнение, вроде тревога, дрожь в сердце
Кажется, я влюбляюсь в тебя

Когда наши руки случайно соприкасаются
От твоих небрежно брошенных слов
Сердце колотится, а в носу щиплет
Что со мной происходит?

Сердце бьется чаще, когда я думаю о тебе
Со мной такого раньше не было
Ты, кого я считала просто другом
Теперь не выходишь у меня из головы

Покалывание, покалывание, покалывание в кончиках пальцев
Покалывание, покалывание, покалывание в кончике носа
Покалывание, покалывание, покалывание, мое сердце трепещет

Покалывание, покалывание, покалывание, ты приближаешься
Покалывание, покалывание, покалывание, ты снова отдаляешься
Покалывание, покалывание, покалывание, между нами