Paroles et traduction en anglais King Sunny Ade - Kosun Tadie

Kosun Tadie

Wan ran ′mọ lọ'ja
Ko lo r′ori ọkà oni nọyin wa
Wan ran 'mọ lọ'ja
Ko lo r′ori ọkà oni nọyin wa

Itun meje, at′arẹ meje pẹlu adere meje
Wan wa gun pọ, wan ko m'ọṣẹ dudu
Wan wa gbefun padi ẹ
Padi Ọdẹnson

Wan wa gbefun padi ẹ
(Padi Ọdẹnson)
Wan wa gbefun padi ẹ
(Padi Ọdẹnson)

Oṣika ma ṣe′ka mọ o
(Ika a p'oni′ka o)
Oṣika ma ṣe'ka mọ o
(Ika a p′oni'ka o)
Oṣika ma ṣe'ka mọ o
(Ika a p′oni′ka o)
Oṣika ma ṣe'ka mọ o
(Ika a p′oni'ka o)

Ika a p′oni'ka o
(Ika a p′oni'ka o)

Ika a p'oni′ka o
(Rere a b′ẹni rere)
Ika a p'oni′ka o (hee)
(Rere a b'ẹni rere)

Odaju
Ẹni gbẹkun gba laye
Aya rẹ a jẹ, ọmọ rẹ a jẹ
Oun naa a wẹwẹ sẹ

Kosun Tadie

My darling, let's go to the market
It is the time for the new yam festival
My darling, let's go to the market
It is the time for the new yam festival

Seven kinds of beads, seven kinds of bangles with seven kinds of crown
They are plenty, they do not know about black charcoal
They are praised by their companion
The companion of Ọdẹnson

They are praised by their companion
(The companion of Ọdẹnson)
They are praised by their companion
(The companion of Ọdẹnson)

Oṣika, please don't call me
(I am busy preparing for the festival)
Oṣika, please don't call me
(I am busy preparing for the festival)
Oṣika, please don't call me
(I am busy preparing for the festival)
Oṣika, please don't call me
(I am busy preparing for the festival)

I am busy preparing for the festival
(I am busy preparing for the festival)

I am busy preparing for the festival
(May good things be with us)
I am busy preparing for the festival (hee)
(May good things be with us)

It is certain
Anyone who does good will enjoy life
His wife will eat, his children will eat
He too will live a peaceful life