Paroles et traduction King Sunny Ade - Sunny Koni Ku

Sunny Koni Ku

Koni ku o
Rọmọla Ofeṣe
Koni ku o
Sunny mi o ni ku o
Rọmọla Ofeṣe
Koni ku o
Tori gunugun kii ku s′ewe
O ṣe'wọ o
Ẹnikan ki ba alágẹmọ labẹ ewe
Bẹẹni, a kì ma rọ gidigba la lẹ odo

Koni ku sẹ
Rọmọla Ofeṣe
Koni ku o

Adìyẹ yo, adìyẹ pogun
Wan l′adiye ro p'ọmọ rẹ
Adìyẹ rọgbọn, adìyẹ pọgbọn
Wan l'adiye ro p′ọmọ rẹ
Wan binu gb′adiyẹ ta
Wan f'owo ra′wo
Awo y'ẹyin mẹfa
O fi pa kan ṣoṣo
Ọkan ṣoṣo girogiro
Ọkan ṣoṣo l′ẹrin n ṣe gbo
Ọkan ṣoṣo r'ẹfan ni sọdan
Ọkan ṣoṣo l′ajanaku nimi gbo kiji-kiji-kiji

Awa ti b'egun ja o
Aṣẹgun re'gungun
Ati b′ọrìṣà já o
Awa d′oriṣa kunlẹ bọ
Awọn agbejọ ra lo f'ọlọrun ọba
Bambaa ni baba n da

Ẹni t′ọlọrun ba ti dá
Ko ṣe f'arawe
Ko ṣe f′arawe
Bamba ni n baba da wa o
Ko ṣe f'arawe
Ẹni tí Ọlọrun ba ti dá n nkọ
Ko ṣe f′arawe
Gbamugbamu jigijigi
Ko ṣe f'arawe

Sunny Koni Ku

Listen, oh
Romola Ofeṣe
Must not die, oh
My Sunny will not die, oh
Romola Ofeṣe
Cannot die, oh
Because a snail does not kill a leaf
It gathers
One does not fight a wrestler under a tree
Yes, we don't stay too long by the river

Won't die, oh
Romola Ofeṣe
Cannot die, oh

Chicken, you sound like a loser
They think the chicken is their child
Chicken with feathers, wooly chicken
They think the chicken is their child
They got angry with our chicken
They bought seven gourds
Gourds meant for you six
He broke one suddenly
One suddenly broke into pieces
One suddenly broke into two
One suddenly broke into four
One suddenly called the giant bird to come and eat-eat-eat

We've fought a war, oh
Snail and masquerade
Fought with the deity, oh
We have brought down a deity
The witches have sold their god
Bambaa is how father reigns

One whom God has created
Does not perish
Does not perish
Bam bam is how father created us, oh
Does not perish
One whom God has created is dancing
Does not perish
Gbamugbamu jigijigi
Does not perish