Paroles et traduction Kleszcz feat. Opał - Nieumiarkowanie

Nieumiarkowanie

Wszyscy jak jeden organizm
Drzewo płacze, kiedy je ranisz
Ziemia kocha, ot tak, za nic
Miłość - ona nie zna granic
Skąd bierze się w nas ta siła?
Kto pomalował świat i ponazywał rzeczy po imieniu?
Żyjemy w cieniu wielkich problemów
Płakać się chce kiedy myślę
Ile jest istnień, które nie błyszczą, a błyszczeć by mogło śmiało
Tyle istnień błyszczeć przestało
Umysły piękne, w klatkach zamknięte
Każda z nich więdnie, każda usycha
Bywają drzwi, których nawet nie warto dotykać, nigdy

Czasami ciężkie jest brzemię
I powala istotę słabą na ziemię
I porywa istotę ocean doznań
Ciemna noc zła w ciemną otchłań
Błądzi, błądzi zagubiona
Zła, samotna, smutna, odklejona
Pragnie być ponad
Chce się wydostać
Nie da się uciec po spalonych mostach
Łatwo granice przekroczyć
Pomylić drogi i zboczyć
Napotkać diabła i spojrzeć mu w oczy
Szukając siebie szukamy pomocy
Odpadło wielu – nie znali umiaru
Porwał ich wir w krainę czarów
W krainę barów i wiecznych katarów
Zgubione dusze odchodzą pomału

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Jestem i duszą, i ciałem, i mięśniem
I sercem, i zbrodnią, i karą jak złapią za rękę
I słowem i wiarą, słabością i męstwem, wszędzie
Gdzie moja przestrzeń i gdzie moje miejsce
Gdzie moi ludzie, gdzie mnie nie ma jeszcze
I JBL-kiem jak akurat z niego puścisz moją piosenkę

Gdzie kruszą, gdzie palą
I niebem, i piekłem
Gdzie muszą, ganiają
Gdzie nie muszą, przekrętem
Tym co teraźniejsze i przyszłe i przeszłe
Tam gdzie nucisz zwrotkę i gdzie śpiewasz refren
Tam gdzie wschodzi słońce i robi się ciemniej
Tam gdzie rządzą dolce i dzielą energię
Tym spalonym mostem i tym co go wzniesie
Choć słowa to proste, to proszę byś nie patrząc w kieszeń
Pomyślał o tym czym jesteś

Świat pojebany do granic
Tak wyraźnie widzę granicę co oddziela szczęście
Tak wierzę w granice, co sami stawiamy
Że zostanę zagorzałym płaskoziemcem
Świat pojebany do granic
Rządzą nami żądze i rządzi nienawiść
Rządzą nami dolce i rządzi karabin
A już najgorsze to są te Araby
Tak bardzo przeszkadzają ci pedały?
Ładna koszulka, to Giorgio Armani?
Wzorce od taty i mamy
Ich dziadkowie znów wychowali
Tak działa tradycjonalizm
I zgodnie z tradycją tu dalej ją pchamy
I zgodnie z tradycją, po trupach do manny
Karmieni kłamstwami, mediami, nie myślimy sami
Nie wiem czym Bóg jest, ale Bóg z wami

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

L'excès

Tous comme un seul organisme
L'arbre pleure quand tu le blesses
La Terre aime, comme ça, pour rien
L'amour - il ne connaît pas de frontières
D'où vient cette force en nous?
Qui a peint le monde et a nommé les choses par leur nom?
Nous vivons à l'ombre de grands problèmes
J'ai envie de pleurer quand je pense
Combien y a-t-il d'existences qui ne brillent pas, mais qui pourraient briller avec audace
Tant d'existences ont cessé de briller
Des esprits magnifiques, enfermés dans des cages
Chacune d'elles se flétrit, chacune se dessèche
Il y a des portes qu'il ne faut même pas toucher, jamais

Parfois le fardeau est lourd
Et il fait tomber l'être faible sur terre
Et l'océan de sensations emporte l'être
La nuit noire du mal dans l'abîme sombre
Elle erre, elle erre perdue
Méchante, seule, triste, déconnectée
Elle aspire à être au-dessus
Elle veut s'échapper
On ne peut pas s'enfuir sur des ponts brûlés
Il est facile de franchir les frontières
Se tromper de chemin et dévier
Rencontrer le diable et le regarder dans les yeux
En nous cherchant nous-mêmes, nous cherchons de l'aide
Beaucoup sont tombés - ils ne connaissaient pas la modération
Le tourbillon les a emportés au pays des merveilles
Au pays des bars et des rhumes éternels
Les âmes perdues s'en vont lentement

Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange

Je suis à la fois âme, corps et muscle
Et cœur, et crime, et punition si on m'attrape la main
Et parole et foi, faiblesse et courage, partout
Où est mon espace et où est ma place
Où sont mes gens, où je ne suis pas encore
Et avec mon JBL quand tu lances ma chanson dessus

Là où ils écrasent, là où ils brûlent
Et le ciel, et l'enfer
Là où ils doivent, ils courent
Là où ils ne doivent pas, par escroquerie
Ce qui est présent, futur et passé
Là où tu fredonnes le couplet et où tu chantes le refrain
Là où le soleil se lève et où il fait sombre
Là où les dollars règnent et où l'énergie est partagée
Ce pont brûlé et ce qui le reconstruira
Bien que les mots soient simples, je te prie, sans regarder dans ta poche
De penser à ce que tu es

Le monde est dingue à l'extrême
Je vois si clairement la frontière qui sépare le bonheur
Je crois tellement aux frontières que nous nous fixons nous-mêmes
Que je vais devenir un fervent partisan de la Terre plate
Le monde est dingue à l'extrême
Nous sommes gouvernés par la cupidité et la haine
Nous sommes gouvernés par les dollars et les fusils
Et le pire, ce sont ces Arabes
Les homosexuels te dérangent tellement ?
Joli T-shirt, c'est Giorgio Armani ?
Les modèles du père et de la mère
Que leurs grands-parents ont à nouveau élevés
C'est comme ça que fonctionne le traditionalisme
Et selon la tradition, nous continuons à la pousser
Et selon la tradition, sur les cadavres jusqu'à la manne
Nourris de mensonges, de médias, nous ne pensons pas par nous-mêmes
Je ne sais pas ce qu'est Dieu, mais Dieu soit avec vous

Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange

Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange

Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange

Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange
Ce monde est étrange