Paroles et traduction Kleszcz feat. Opał - Nieumiarkowanie

Nieumiarkowanie

Wszyscy jak jeden organizm
Drzewo płacze, kiedy je ranisz
Ziemia kocha, ot tak, za nic
Miłość - ona nie zna granic
Skąd bierze się w nas ta siła?
Kto pomalował świat i ponazywał rzeczy po imieniu?
Żyjemy w cieniu wielkich problemów
Płakać się chce kiedy myślę
Ile jest istnień, które nie błyszczą, a błyszczeć by mogło śmiało
Tyle istnień błyszczeć przestało
Umysły piękne, w klatkach zamknięte
Każda z nich więdnie, każda usycha
Bywają drzwi, których nawet nie warto dotykać, nigdy

Czasami ciężkie jest brzemię
I powala istotę słabą na ziemię
I porywa istotę ocean doznań
Ciemna noc zła w ciemną otchłań
Błądzi, błądzi zagubiona
Zła, samotna, smutna, odklejona
Pragnie być ponad
Chce się wydostać
Nie da się uciec po spalonych mostach
Łatwo granice przekroczyć
Pomylić drogi i zboczyć
Napotkać diabła i spojrzeć mu w oczy
Szukając siebie szukamy pomocy
Odpadło wielu – nie znali umiaru
Porwał ich wir w krainę czarów
W krainę barów i wiecznych katarów
Zgubione dusze odchodzą pomału

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Jestem i duszą, i ciałem, i mięśniem
I sercem, i zbrodnią, i karą jak złapią za rękę
I słowem i wiarą, słabością i męstwem, wszędzie
Gdzie moja przestrzeń i gdzie moje miejsce
Gdzie moi ludzie, gdzie mnie nie ma jeszcze
I JBL-kiem jak akurat z niego puścisz moją piosenkę

Gdzie kruszą, gdzie palą
I niebem, i piekłem
Gdzie muszą, ganiają
Gdzie nie muszą, przekrętem
Tym co teraźniejsze i przyszłe i przeszłe
Tam gdzie nucisz zwrotkę i gdzie śpiewasz refren
Tam gdzie wschodzi słońce i robi się ciemniej
Tam gdzie rządzą dolce i dzielą energię
Tym spalonym mostem i tym co go wzniesie
Choć słowa to proste, to proszę byś nie patrząc w kieszeń
Pomyślał o tym czym jesteś

Świat pojebany do granic
Tak wyraźnie widzę granicę co oddziela szczęście
Tak wierzę w granice, co sami stawiamy
Że zostanę zagorzałym płaskoziemcem
Świat pojebany do granic
Rządzą nami żądze i rządzi nienawiść
Rządzą nami dolce i rządzi karabin
A już najgorsze to są te Araby
Tak bardzo przeszkadzają ci pedały?
Ładna koszulka, to Giorgio Armani?
Wzorce od taty i mamy
Ich dziadkowie znów wychowali
Tak działa tradycjonalizm
I zgodnie z tradycją tu dalej ją pchamy
I zgodnie z tradycją, po trupach do manny
Karmieni kłamstwami, mediami, nie myślimy sami
Nie wiem czym Bóg jest, ale Bóg z wami

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat

Неумеренность

Все мы как единый организм,
Дерево плачет, когда его ранишь,
Земля любит, просто так, ни за что,
Любовь - она не знает границ.
Откуда берётся в нас эта сила?
Кто раскрасил мир и дал вещам имена?
Мы живём в тени больших проблем,
Плакать хочется, когда я думаю,
Сколько существ не сияют, а могли бы смело,
Столько существ перестали сиять.
Умы прекрасные, в клетках запертые,
Каждая из них вянет, каждая сохнет.
Бывают двери, к которым даже не стоит прикасаться, никогда.

Порой тяжёлое бремя,
Валіт существо слабое на землю,
И уносит существо в океан ощущений,
Тёмная ночь зла в тёмную бездну.
Блуждает, блуждает потерянное,
Злое, одинокое, печальное, оторванное,
Желает быть выше,
Хочет вырваться,
Не убежать по сожжённым мостам.
Легко границы переступить,
Спутать пути и сбиться,
Встретить дьявола и взглянуть ему в глаза.
Ища себя, ищем помощи,
Многие отпали - не знали меры,
Унёс их вихрь в страну чудес,
В страну баров и вечных насморков,
Потерянные души уходят помалу.

Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир.

Я и душа, и тело, и мышцы,
И сердце, и преступление, и наказание, если поймают за руку,
И слово, и вера, слабость и мужество, везде,
Где моё пространство и где моё место,
Где мои люди, где меня ещё нет,
И JBL-колонкой, если вдруг из неё заиграет моя песня.

Где крушат, где жгут,
И небом, и адом,
Где нужно, гоняются,
Где не нужно, обманом,
Тем, что настоящее, и будущее, и прошлое,
Там, где ты напеваешь куплет и поёшь припев,
Там, где восходит солнце и становится темнее,
Там, где правят деньги и делят энергию,
Тем сожжённым мостом и тем, кто его воздвигнет,
Хоть слова и простые, прошу тебя, не глядя в карман,
Подумать о том, кто ты есть.

Мир ёбнутый до границ,
Так ясно вижу границу, что отделяет счастье,
Так верю в границы, что сами ставим,
Что стану ярым плоскоземельцем.
Мир ёбнутый до границ,
Нами правят страсти и правит ненависть,
Нами правят деньги и правит карабин,
А хуже всего - эти арабы.
Тебе так мешают педики?
Красивая футболка, это Giorgio Armani?
Образцы от папы и мамы,
Их дедушки и бабушки снова воспитали,
Так действует традиционализм,
И согласно традиции, мы дальше её толкаем,
И согласно традиции, по трупам к богатству,
Кормленые ложью, СМИ, не думаем сами,
Не знаю, что такое Бог, но Бог с вами.

Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир.

Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир.

Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир.

Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир,
Странный этот мир.