Paroles et traduction Kmilla CDD feat. MV Bill - Meninos do Tráfico

Meninos do Tráfico

Em 2006 eu avisei
Se fechar no crime menino vai virar rei
Deixando o bicho mais inconsequente
Mais cabuloso, com mais maldade na mente
O arrego, as ordens na mão de um moleque
Tá filmando tudo, só fumando um beck
Grau de peliculosidade maior
Se for preso logo tá na rua, é de menor
Tais na vielas e beco
O arrego já foi pago, cuidado com cerco
Já desentocou, saiu da toca
Agora bate de frente com a polícia carioca Eles matam, mas também morrem
Tão em desvantagem, trocam tiro, mas não correm
(Não treme) Sente prazer
Quando usa a violência pra acabar com a vida de um Pm
Marraa de cão, as pistola mal cabe na mão
Gente mais velha chama ele de patrão
Pó, pedra, é o fim do caminho
Tá plantado na boca, deixou de ser garotinho
Agora manda matar, coloca o terror
Arranca a cabeça de quem for delator
Com mais facilidade pra mandar pra vala
Garotos armados no bonde do mete bala
Vira um bandido cruel
Contabilizando a morte de um desafeto feito um troféu
Pra mostrar que tá no jogo
Enrola na cape, põe no microondas e manda botar fogo
Vivência com pouca idade
Cobrando quem lhe deve com requinte de crueldade
Eu falei, eles não deram atenção
O bicho ficou feio, armado e sem coração
Jovem continua preto
Vítima do gueto
Contenção para proteção
Jovem continua preto
Vítima do gueto
Os valores se perderam então
Mais jovem, menos medo
Entra nessa porra sabendo que morre cedo
Se passa de 18 já sabe que tá fodido
Enquanto é de menor se sente menos punido
Pra botar seu produto pra vender
Se os homi pegar, tá ligado, vai morrer
Só se perder um dinheiro
É a regra do jogo sujo que não tem parceiro
Só negociante que já foi falcão, menor de rua
Mas hoje é traficante
Vender (Bota pra vender)
Inconsequente (Programado pra morrer)
Mata inocente (Olho grande no poder)
Administrando a ganância, adrenalina de viver (Na pista)
Varando a madrugada
Tirando algumas vidas a troco de nada
Problema social, criminal e penal
Porque tem os menino bom e os menino mal
Que tão pro que der e vier
O coração ainda pulsa lá na sola do pé
Já foi bucha, hoje é dono de boca
Alguns por opção escolheram a vida loka
Gerente que não quer perder o posto
E mata com um sorriso no rosto Jovem continua preto
Vítima do gueto
Contenção para proteção
Jovem continua preto
Vítima do gueto
Os valores se perderam então
End

Boys of the Traffic

In 2006 I warned
If you lock yourself in crime, boy, you'll become king
Leaving the beast more reckless
More monstrous, with more evil in mind
The gun, the orders in the hands of a kid
He's filming everything, just smoking a joint
Higher degree of danger
If arrested, he's soon on the street, he's a minor
You're in the alleys and backstreets
The gun has been paid for, watch out for the siege
He's already dug out, left the burrow
Now he's facing the Rio police head-on
They kill, but they also die
(Don't tremble) Feels pleasure
When he uses violence to end a cop's life
Mad dog, the pistol barely fits in his hand
Older people call him boss
Powder, rock, it's the end of the road
He's planted in the mouth, he's no longer a little boy
Now he orders to kill, puts the terror
Rips off the head of whoever is a snitch
With more ease to send to the ditch
Armed boys in the shoot-to-kill gang
He becomes a cruel bandit
Counting the death of an enemy like a trophy
To show he's in the game
He wraps it in the cape, puts it in the microwave and orders it to be set on fire
Experience at a young age
Charging those who owe him with refined cruelty
I told you, they didn't pay attention
The beast got ugly, armed and heartless
Young man remains black
Victim of the ghetto
Restraint for protection
Young man remains black
Victim of the ghetto
Values have been lost so
Younger, less fear
He enters this shit knowing he'll die early
If he's over 18, he already knows he's screwed
While he's a minor, he feels less punished
To put his product to sell
If the homies catch him, he knows, he'll die
Only lose some money
It's the rule of the dirty game that has no partner
Just a dealer who was once a hawk, a street minor
But today he's a drug dealer
Sell (Put it to sell)
Reckless (Programmed to die)
Kills innocent (Big eye on power)
Managing greed, adrenaline of living (On the track)
Piercing the dawn
Taking some lives for nothing
Social, criminal and penal problem
Because there are good boys and bad boys
Who are up for whatever comes and goes
The heart still beats there on the sole of the foot
He was once a lookout, today he's the owner of the mouth
Some by choice chose the crazy life
Manager who doesn't want to lose his post
And kills with a smile on his face Young man remains black
Victim of the ghetto
Restraint for protection
Young man remains black
Victim of the ghetto
Values have been lost so
End