Geblendet - Fatal , Kontra K traduction en anglais

Geblendet

„Undercover-Molotov-Beat!"
Wir haben zu tief im Dunkeln begonnen, da, wo wir herkommen, war keinerlei Sonne
Eher drei Döner auf Kombi als McDonalds
Über eintausend Nächte lang immer schlaflos - Nahtod
Keine Motivation für den graden Weg, nur die Mucke kriegt mein' Arsch hoch
Mein Kopf ein Labyrinth, die Seele darin verloren
Doch ein Stück bricht durch den Stift auf das Blatt
Mit 'nem Tumor namens Hass, der mich auffrisst, die Kraft
Musik ist Medizin und gibt mei'm Wahnsinn ein Sprachrohr
Ich bin unverändert, nur meine Hände form' mein Schicksal
Der Wolf, der durch die Nacht streift, ist immer noch der gleiche
Doch Rampenlicht ein gnadenloser Richter
Dieser Wichser macht jeden kleinen Tropfen Blut an meinen Krallen sichtbar
Doch ich danke Gott für jeden Tag, den er mir gibt
Für die Kraft in meiner Brust und ein' Sohn, der mich liebt
Für tausende von Fans, Therapie durch Musik
Und wenn sie sagen, ich hab' mich verändert, kannten sie mich nie
Gestern noch Bus oder Bahn nehmen
Heute [?]
Gestern noch kuscheln und in' Arm nehmen
Heute sind sie alle eisenhart
Irgendwann wird jeder in sein Grab gehen
Mit leeren Taschen und seiner letzten Naht
Und wenn wir dann alle mal vor Gott stehen
Wird sich zeigen, ob die
Schnell ein Bruder auf den Lippen, Hände schütteln, geb' ein Fick
Denn ich seh' viele Dämonen, die lauern hinter dem Lächeln im Gesicht, sie
Krallen dein Genick, weil allein zu schwach im Wind
Die nur im Kielwasser treiben, während du gegen die Brandung schwimmst
Sind die ersten, die dann schreien: „Dein Erfolg geht auch auf mich!"
Nein, durch alle meine Fans und das Herzblut in mei'm Stift
Und zu viele sind leider schon viel zu stark geblendet von dem Licht
Dass sie vergessen, wie schnell man sie vergisst
Also mach ich's für mich und die Soldaten, die mir beistehen
Ich kann nicht so viel fressen wie ich kotzen will, denn [?]
Sie feiern sich für die andern kurz im Backstage, [?]
Doch waren die Wichser an Tagen, an den' man noch vollkomm' abgebrannt war
Dicker, mach nicht auf Verwandtschaft, du kennst nicht meine Mama
Denn mein Blut ist viel dicker als dein Champagner, damit basta
Meine Fanbase kein Teil deiner Szene
Und ich mach' die Musik, weil ich sie lebe
Gestern noch Bus oder Bahn nehmen
Heute [?]
Gestern noch kuscheln und in' Arm nehmen
Heute sind sie alle eisenhart
Irgendwann wird jeder in sein Grab gehen
Mit leeren Taschen und seiner letzten Naht
Und wenn wir dann alle mal vor Gott stehen
Wird sich zeigen, ob die Waage uns bewahrt

Blinded

“Undercover Molotov beat!”
We started too deep in the darkness, where we come from, there was no sun at all
More like three doner kebabs for a combo than McDonald's
Over a thousand nights, always sleepless - near death
No motivation for the straight path, only the music gets my ass up
My head a labyrinth, the soul lost within
But a piece breaks through the pen onto the paper
With a tumor called hate that eats me up, the strength
Music is medicine and gives my madness a voice
I am unchanged, only my hands shape my destiny
The wolf that roams through the night is still the same
But the spotlight is a merciless judge
This bastard makes every little drop of blood on my claws visible
But I thank God for every day he gives me
For the strength in my chest and a son who loves me
For thousands of fans, therapy through music
And if they say I've changed, they never knew me
Yesterday still taking the bus or train
Today [?], girl
Yesterday still cuddling and holding in my arms
Today they're all hard as iron
Eventually everyone will go to their grave
With empty pockets and their last breath
And when we all stand before God
It will show if the
"Brother" quick on the lips, shaking hands, don't give a fuck
Because I see many demons lurking behind the smile on their face, they
Claw your neck because they're too weak in the wind alone
Those who only drift in the wake while you swim against the tide
Are the first to scream: "Your success is also thanks to me!"
No, thanks to all my fans and the heart and soul in my pen
And too many are already too blinded by the light
That they forget how quickly they are forgotten
So I do it for myself and the soldiers who stand by me
I can't eat as much as I want to puke, because [?]
They celebrate themselves for others briefly backstage, [?]
But were these bastards around on days when we were completely broke
Dude, don't act like family, you don't know my mama
Because my blood is thicker than your champagne, that's it
My fanbase is not part of your scene
And I make the music because I live it
Yesterday still taking the bus or train
Today [?], girl
Yesterday still cuddling and holding in my arms
Today they're all hard as iron
Eventually everyone will go to their grave
With empty pockets and their last breath
And when we all stand before God
It will show if the scales will spare us