Paroles et traduction Kontra K feat. Rico - Paradies

Paradies

Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Euer Paradies aus Plastik und Papier
Sag mir, was wissen sie von Elend, wenn ihr fetter Arsch auf Geld sitzt?
Der Horizont zu klein für die Wahrheit, wenn Facebook die Welt ist
Was bringen Likes, wo Kugeln fliegen, Träume platzen an der Grenze?
Den Kopf in den Sand zu stecken, wenn es heißt, für was zu kämpfen?
Wir sind das, was ihr gemacht habt - ein Produkt eurer Lügen
Waren für den Himmel bestimmt, doch sie brechen unsre Flügel
Ihr saugt der Erde das Blut aus, denn Geld macht euch zu Vampiren
Doch irgendwann überrennt euch, was ihr krampfhaft versucht zu kontrollieren
Denn Schafe werden zu Wölfen, durchbeißen ihre Ketten
Ihr habt viel zu lange ungestraft von unsern Tellern mitgefressen
Keine bösen Taten vergessen, ein Gedächtnis wie Elefanten
Alles, was uns im Weg steht, wird zertrampelt
Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
Doch niemals kontrollieren, was wir denken!
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Euer Paradies aus Plastik und Papier
[?] kommen nur noch mehr, im Paradies aus Beton
Es gibt hier nichts mehr umsonst, nicht mal der Tod, wenn er dann endlich kommt
Nichts sehen, nichts sagen, zu viel Angst für bisschen Courage
Mann, ihr lebt nur in einer Blase, doch die Wahrheit ist eine Nadel
Löst ein Luftschloss in Rauch auf, wie die Autos bei Randalen
Auf der Straße fliegen Steine, es wehen keine weißen Fahnen
Der Fernseher hält dich dumm und weg von der Realität
Denn das Blut an all unseren Händen sollen wir doch lieber nicht sehen
Posten nur was fürs Gewissen auf der Pinnwand, schon okay
Doch dein virtuelles Mitleid trocknet keine echten Tränen
Viel zu weit, um umzudrehen, weil die Lunte längst brennt
Und entweder gehst du unter oder kämpfst
Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde
Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte
Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen
Doch niemals kontrollieren, was wir denken!
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Euer Paradies aus Plastik und Papier
Schön gemütlich, unser Leben auf ei'm Pulverfass
Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt
Schön gemütlich, dein Leben auf ei'm Pulverfass
Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht
Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen
Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt
Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder
Sie löschen unser Feuer mit Benzin
Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder
Euer Paradies aus Plastik und Papier

Рай

Окруженные стенами, мы разрушим их.
Они пытаются потушить наш огонь бензином.
Мы разрубим нити и сожжем его дотла.
Ваш рай из пластика и бумаги.
Скажи мне, что вы знаете о страданиях, когда ваш жирный зад сидит на деньгах?
Горизонт слишком узок для правды, когда Facebook - это весь мир.
Что значат лайки, когда летят пули, а мечты разбиваются о границу?
Засунуть голову в песок, когда нужно бороться за что-то?
Мы - то, что вы сделали из нас - продукт вашей лжи.
Были предназначены для небес, но они сломали нам крылья.
Вы высасываете кровь из земли, ведь деньги делают вас вампирами.
Но однажды вас сметет то, что вы отчаянно пытаетесь контролировать.
Потому что овцы становятся волками, перегрызают свои цепи.
Вы слишком долго безнаказанно ели с наших тарелок.
Никакие злодеяния не забыты, память как у слонов.
Все, что стоит у нас на пути, будет растоптано.
Мы падаем, как листья осенью, и снова становимся частью этой земли.
Нас еще так много придет, следуя по следу.
Вы можете вытеснять нас и бороться с нами пулями.
Но никогда не сможете контролировать то, что мы думаем!
Окруженные стенами, мы разрушим их.
Они пытаются потушить наш огонь бензином.
Мы разрубим нити и сожжем его дотла.
Ваш рай из пластика и бумаги.
[?] нас становится все больше, в раю из бетона.
Здесь больше ничего не дается даром, даже смерть, когда она наконец приходит.
Ничего не видеть, ничего не говорить, слишком много страха для капли смелости.
Вы живете в пузыре, но правда - это игла.
Разрушает воздушные замки, как машины во время беспорядков.
На улице летят камни, белых флагов не развевается.
Телевизор делает тебя глупой и отвлекает от реальности.
Ведь кровь на наших руках нам лучше не видеть.
Постить что-то для совести на стене, ну ладно.
Но твоя виртуальная жалость не высушит настоящих слез.
Слишком поздно поворачивать назад, потому что фитиль уже горит.
И ты либо утонешь, либо будешь бороться.
Мы падаем, как листья осенью, и снова становимся частью этой земли.
Нас еще так много придет, следуя по следу.
Вы можете вытеснять нас и бороться с нами пулями.
Но никогда не сможете контролировать то, что мы думаем!
Окруженные стенами, мы разрушим их.
Они пытаются потушить наш огонь бензином.
Мы разрубим нити и сожжем его дотла.
Ваш рай из пластика и бумаги.
Довольно уютно, наша жизнь на пороховой бочке.
Либо встать, либо смотреть, что сделает искра.
Улица зовет нас, она хочет видеть, как мы боремся.
Против того, что слишком долго держит нас в цепях.
Довольно уютно, твоя жизнь на пороховой бочке.
Либо встать, либо смотреть, что сделает искра.
Улица зовет нас, она хочет видеть, как мы боремся.
Против того, что слишком долго держит нас в цепях.
Окруженные стенами, мы разрушим их.
Они пытаются потушить наш огонь бензином.
Мы разрубим нити и сожжем его дотла.
Ваш рай из пластика и бумаги.