Paroles et traduction Kontra K - Betonwüste

Betonwüste

Yeah!
Wieder einer dieser Tage - zum Scheitern verurteilt
Seit Wochen in mich 'reingefressen, wie lang kann man ruhig sein?
Die Hände zittern, in die Augen schießt schon Blut rein
Ich beiß' mir auf die Zunge -, Morgen wird's schon wieder gut sein ...‘ und
Statt nur Frust haben lieber frische Luft atmen
Raus aus dem Loch, lauf' einmal um den Block, doch
Wie soll man sich abkühlen, wenn es in ei'm kocht?
Und jeder scheiß Regentropfen hämmert ein auf mein Kopf
Und ich weiß, es kommt wie es kommt
Leider meistens auf einmal, denn gar nichts war umsonst
Und immer in solchen Momenten falten wir die Hände und beten dann doch
Jeder muss die Sünden seiner Vergangenheit selber bezahlen und sicher nicht Gott
Also nehm' ich es hin wie es ist
Austeilen, Einstecken - mich brecht ihr nicht
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja - dicker kann's nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht's dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja - denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf
Wir schlagen Löcher in die Wand und wollen durchdrehen
Ja, manchmal wird die Scheiße, die sie wollen, zu viel
Egal, ob die Cops gesammelt vor der Tür stehen
Oder du den Job wegen Kleinkram riskierst
Langsam glüht der Kopf und man will explodieren
An Tagen wie diesen gibt es nix zu verlieren
Denn jeder Fehler deines Lebens kommt zurück zu dir
Wenn der Teufel seine Spielchen spielt, ey
Brichst du ein oder hältst dem stand
Aber mich bekommt ihr nicht, denn ich fang' grade erst an
Mit dem Rücken zur Wand entwickelt man die größte Kraft
Also bring mir ruhig so viel du kannst ran
Denn wir sind nicht wie der Rest und halten dem stand
Kopf aus Holz, Mundwerk Dreck, doch das Herz auf der Hand
Die Welt macht mich krank
Doch ich glaube fest an mein Schicksal und weiß, ich bin heute noch nicht dran
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja - dicker kann's nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht's dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja - denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf

Бетонные джунгли

Да!
Ещё один из тех дней — обречён на провал.
Неделями всё это глотаю, сколько можно молчать?
Руки дрожат, в глазах уже кровь.
Прикусываю язык — "Завтра всё будет хорошо..." и
Вместо того, чтобы злиться, лучше глотнуть свежего воздуха.
Выбраться из этой дыры, пробежаться вокруг квартала, но
Как остыть, когда внутри всё кипит?
И каждая чёртова капля дождя бьёт по моей голове.
И я знаю, что будет так, как будет.
К сожалению, чаще всего всё сразу, ведь ничего не было напрасно.
И всегда в такие моменты мы складываем руки и всё-таки молимся.
Каждый должен сам расплачиваться за грехи своего прошлого, а уж точно не Бог.
Так что принимаю всё как есть.
Раздавать, получать — меня вам не сломать.
Эй, всё будет хорошо, завтра будет день лучше.
Дыши глубже, вытащи голову из песка.
Должно быть так — хуже, чем сейчас, уже не будет.
И по сравнению с другими, у тебя всё не так уж и плохо.
Эй, всё будет хорошо, завтра будет день лучше.
Дыши глубже, вытащи голову из песка.
Должно быть так — ведь отсюда есть только один путь.
И он идёт в гору.
Мы бьём кулаками в стену и хотим сорваться.
Да, иногда дерьма, которое они хотят, становится слишком много.
Неважно, стоят ли копы толпой у двери,
Или ты рискуешь работой из-за какой-то мелочи.
Голова медленно раскаляется, и хочется взорваться.
В такие дни нечего терять.
Ведь каждая ошибка твоей жизни возвращается к тебе.
Когда дьявол играет в свои игры, эй,
Сломаешься ты или выдержишь?
Но меня вам не достать, ведь я только начинаю.
Прижавшись спиной к стене, развиваешь наибольшую силу.
Так что давай, подкинь мне столько, сколько сможешь.
Ведь мы не такие, как остальные, и мы выдержим.
Голова из дерева, язык — грязь, но сердце нараспашку.
Этот мир делает меня больным.
Но я твёрдо верю в свою судьбу и знаю, что мой час ещё не настал.
Эй, всё будет хорошо, завтра будет день лучше.
Дыши глубже, вытащи голову из песка.
Должно быть так — хуже, чем сейчас, уже не будет.
И по сравнению с другими, у тебя всё не так уж и плохо.
Эй, всё будет хорошо, завтра будет день лучше.
Дыши глубже, вытащи голову из песка.
Должно быть так — ведь отсюда есть только один путь.
И он идёт в гору.