Paroles et traduction Kontra K - Courage

Courage

Komme, was wolle, doch alles, was mir bleibt, ist mein Stolz
Danke für die Wichser, die so hassen, ihr seid mein Erfolg
Was ich weiß: nicht alles, was glänzt, ist aus Gold
Doch Gott sei dank bin ich keiner von euch
Habe mein Rückgrat bewahrt, wenn das Leben scheiße läuft
Der Teufel einen Haken schlägt, Deckung hoch, was soll's?
Ist das alles, alles, was ihr habt?
Na, dann fress' ich eure Schläge und geh' noch 'ne Runde, denn
Jeder Treffer auf die Deckung härtet ab, Mann
Macht mich unverwundbar, doch im Gegensatz zu euch
Schluck' ich die Angst einfach runter und bleib' wachsam
Denn manchmal sind es zu viele Augen, die die Nacht hat
Doch jede Faser meines Körpers wird Beton, wenn du zuschlägst und
Wer nie gekämpft hat, beweist, dass ihm der Mut fehlt
Laber nicht rum, sondern tu' es
Geh Eins-gegen-Eins mit dem Leben um das Glück, was dir zusteht
Anständige Männer, ihr Wort, Macht, Geld und Groupies
Suchen die Prinzessin unter Tausenden von Huren
Klauen sich ihr Stück unterm Tisch von dem Kuchen
Reden so gerne von Ehre, doch hab'n Schiss, dafür zu bluten
Herz über Stolz, mein Wort über Wahres
Fernes über Straße, Brüder über Nasen
Geld für die Familie über Geld für Automaten
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!
Wut über Angst, echt über Maskerade
Eier über labern, Freunde über Gage
Geld für die Familie über Geld für teure Wagen
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!
Diese Welt voller Abfall und Missgunst
Wo man nicht mehr kämpft wie ein Mann, sondern sticht, Jungs
Das schöne Wort „Bruder" viel zu schnell im Mund
Ich dagegen bin dagegen, seid ihr gegen oder mit uns?
Wenn es heißt: „Mach dich grade wie 'ne Eins!"
Sag dem Teufel in dei'm Spiegelbild: „Bye Bye!"
Wasch dir deine dreckige Weste wieder weiß
Die Hände voller Blut wieder rein, unterm Himmel alle gleich
Mach deine Freunde nicht zu Junkies, sondern reich ihn' deine Hand, wenn sie fallen
Als an kleine Kinder Gramm zu verteilen
Geh lieber eine Bank überfallen
Als ein elendiger Bastard zu sein
Ich bin nicht unfehlbar, aber besser als früher
Ich wachse unter Druck, hab' kein' Respekt mehr für Lügner
Lieber ein guter Verlierer als ehrenloser Sieger
Denn man kommt immer zweimal stärker wieder
Herz über Stolz, mein Wort über Wahres
Fernes über Straße, Brüder über Nasen
Geld für die Familie über Geld für Automaten
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!
Wut über Angst, echt über Maskerade
Eier über labern, Freunde über Gage
Geld für die Familie über Geld für teure Wagen
Ich hab' eins, was ihr nicht habt, ihr Wichser: Courage!

Courage

Come what may, all I have left is my pride
Thanks to the assholes who hate so much, you are my success
What I know: not everything that glitters is gold
But thank God I'm not one of you
Kept my backbone when life went to shit
The devil throws a hook, take cover, so what?
Is that all, all you got?
Well, then I'll eat your punches and go another round, because
Every hit on the guard hardens, man
Makes me invulnerable, but unlike you
I just swallow the fear and stay alert
Because sometimes there are too many eyes in the night
But every fiber of my body turns to concrete when you strike and
Whoever has never fought proves that he lacks courage
Don't talk, just do it
Go one-on-one with life for the happiness you deserve
Decent men, their word, power, money and groupies
Seek the princess among thousands of whores
Steal their piece of the cake from under the table
Talk so much about honor, but are afraid to bleed for it
Heart over pride, my word over truth
Distance over street, brothers over noses
Money for the family over money for machines
I have one thing you don't have, you assholes: Courage!
Anger over fear, real over masquerade
Balls over talk, friends over pay
Money for the family over money for expensive cars
I have one thing you don't have, you assholes: Courage!
This world full of waste and envy
Where you no longer fight like a man, but stab, boys
The beautiful word "brother" too quickly in the mouth
I, on the other hand, am against it, are you against or with us?
When it says: "Stand up straight like a one!"
Tell the devil in your reflection: "Bye Bye!"
Wash your dirty vest white again
Your blood-stained hands clean again, under the sky all equal
Don't turn your friends into junkies, but reach out your hand when they fall
Than to distribute grams to small children
Go rob a bank
Than to be a miserable bastard
I'm not infallible, but better than before
I grow under pressure, I have no respect for liars anymore
Better a good loser than a dishonorable winner
Because you always come back twice as strong
Heart over pride, my word over truth
Distance over street, brothers over noses
Money for the family over money for machines
I have one thing you don't have, you assholes: Courage!
Anger over fear, real over masquerade
Balls over talk, friends over pay
Money for the family over money for expensive cars
I have one thing you don't have, you assholes: Courage!