Paroles et traduction Kontra K - Kampfgeist 3

Kampfgeist 3

Man verbeißt sich, erst recht dann, wenn der Weg nicht immer leicht ist
Der Gegner: du selber, deine Schwäche: ein Feindbild
Die Vorbereitung: Weitsicht, dein Körper: ein Zeichen
Für die Kämpfe, die noch folgen, und dass dich niemand mehr kleinkriegt
Nur ganz alleine besiegt man die Dämonen
Die ein' festhalten, weil sie in dei'm Windschatten wohnen
Die Angst, zu verlieren: eine gute Motivation
Und die Stimmen, die schreien, wenn du fällst: „Krieg dein' Arsch wieder hoch!"
Und auch am verkacktesten Tag meines Lebens
Macht Kampfsport aus mir noch die beste Version
Ausreden zählen nicht, aufgeben geht nicht
Nicht umsonst heißt es, dass, wo ein Wille, immer ein Weg ist
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Wir gehen von Einheit zu Einheit
Denn willst du Frieden, mein Freund, musst du jederzeit für den Krieg bereit sein
Geben immer alles, aber sicher niemals klein bei
„Grenzen zu sprengen" bedeutet für mich Freiheit
Verlieren - kein Problem, Kampfgeist ist das, was zählt
Narben zeigen keine Schwäche, sondern nur, dass du immer noch stehst
Erfolg ist eine Treppe, jede Stufe muss man gehen
Denn Glück ist was für Leute, den' die Ausdauer fehlt
Bin mir der Stärke bewusst, aber schrei' sie nicht raus
Lieber stark unterschätzt als nur ein zu großes Maul
Denn erst wenn es wehtut, wenn man fällt
Dann trennt sich die Spreu von dem Weizen - nur die Sieger stehen wieder auf
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Jeder Scheißtag nur ein guter Lehrmeister
Das Herz ein V8-Motor, wenn der Ehrgeiz packt
Die Disziplin kommt dann, wenn man sich selbst motiviert
Und das Ziel nie aus den Augen verliert
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

Fighting Spirit 3

You clench your teeth, especially when the path isn't always easy
The opponent: yourself, your weakness: an enemy image
The preparation: foresight, your body: a symbol
For the battles that are yet to come, and so that no one can break you anymore
Only on your own can you defeat the demons
Those that hold you back, because they live in your shadow
The fear of losing: a good motivation
And the voices that scream when you fall: "Get your ass back up!"
And even on the shittiest day of my life
Martial arts still make me the best version of myself
Excuses don't count, giving up is not an option
It's not for nothing that they say, where there's a will, there's always a way
Concentrate, focus on the target
Breathe in, breathe out, compress your strength
Increase the value of your anatomy
And burn the weakness, the weakness inside you
We show heart, we win with pride
We lose with respect, but we never give up
We push the limits, the path to becoming a legend
Means fighting, even when no one believes in you
Show heart, win with pride
Lose with respect, but never give up
We push the limits, the path to becoming a legend
Means fighting, even when no one believes in you
We go from unit to unit
Because if you want peace, my friend, you have to be ready for war at all times
Always give everything, but never back down
"Breaking boundaries" means freedom to me
Losing - no problem, fighting spirit is what counts
Scars don't show weakness, they just show you're still standing
Success is a staircase, you have to climb every step
Because luck is for people who lack perseverance
I'm aware of my strength, but I don't shout it out
Better to be greatly underestimated than just a big mouth
Because only when it hurts, when you fall
Then the wheat is separated from the chaff - only the winners get back up
Concentrate, focus on the target
Breathe in, breathe out, compress your strength
Increase the value of your anatomy
And burn the weakness, the weakness inside you
We show heart, we win with pride
We lose with respect, but we never give up
We push the limits, the path to becoming a legend
Means fighting, even when no one believes in you
Show heart, win with pride
Lose with respect, but never give up
We push the limits, the path to becoming a legend
Means fighting, even when no one believes in you
Every shitty day is just a good teacher
The heart a V8 engine, when ambition takes hold
Discipline comes when you motivate yourself
And never lose sight of the goal
We show heart, we win with pride
We lose with respect, but we never give up
We push the limits, the path to becoming a legend
Means fighting, even when no one believes in you
Show heart, win with pride
Lose with respect, but never give up
We push the limits, the path to becoming a legend
Means fighting, even when no one believes in you