Paroles et traduction Kontra K - Wie könnt ich

Wie könnt ich

So viele von ihn' waren an meiner Seite und sicher nicht wegen dem, was ich jetzt
bin
Ich wollte sie so gerne bei mir behalten, doch sie waren rastlos, so wie der Wind
Keinen der Tage vergessen, an den' wir geflogen oder gefallen sind
Zusammen gelitten, war Stress in der Gosse oder zu high und gelacht wie ein Kind
Hoffnung, der Rest hat dann immer zusammengehalten wie Pech und Schwefel
So wie Soldaten im Krieg eine Einheit, doch heute gehen wir andere Wege
Die erste Zigarette, das erste Mal draußen Schläge
Mitternacht - kriminelle Action, dann auf der Wache zum Blut entnehmen
Von Neukölln bis Halle gelauf'n, die Bahn verpasst, aber nur um zu reden
Dabei eine Lunte geraucht, gesagt, wir hören auf, während wir schon den nächsten
drehen
Majoran, Kuhdamm, Touris blenden, Ticker überfallen
Tausende von unterirdischen Songs aufnehmen, Hauptsache, der Beat ist geil
Ich weiß noch genau, wo ich herkomm' und jeder von euch ist ein Teil
Von alle dem, was ich nun bin, ob vergangen oder dabei
Ich bin nicht weg, nur gefangen in der Zeit
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen?
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen?
Jeden Tag nur von der Hand im Mund, der Hunger so groß und mit wenig zufrieden
Block Papier, die Zeilen geballert auf gelbe Briefe
Immer so tief in der Krise, die Konten im Minus, doch trotzdem
Liebe vor allem die Leute, die an meiner Seite gestanden haben wie Brüder
Für die deren Mütter so oft für mich kochten, denn sie wussten ich habe nichts im
Kühlschrank
Oder die Tage am Mikro, an denen die Clique uns wichtiger war als die Features
Vergesse niemals, auch wenn man mich fragt nach ei'm anderen Weg, den ich wählen
kann, würde ich wieder
Den exakt selben gehen wie früher
Dieselben Fehler machen, dieselben Herzattacken bekommen, weil Bullen vorbeifahren
Nur weil man so dumm und so high war
Dass man vergessen könnt', dass man im Kofferraum circa ein Jahr Knast dabei hat
Lieber Gott, lass und noch einmal so frei sein
So wie wir damals waren, der erste Jackpot im Park
Das erste Mal Adrenalin im Blut, während die Jungs einen Wholecar malen
Sie sind nicht weg, nur gefangen in der Zeit
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen?
Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)
Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen?
Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen?
Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde
Auch der Grund, warum ich rappe ... wie könnt' ich das vergessen?

Как я мог бы

Так много из них были рядом со мной, и уж точно не из-за того, кем я являюсь
сейчас.
Я так хотел удержать их рядом, но они были неугомонны, как ветер.
Не забыл ни одного дня, когда мы взлетали или падали.
Страдали вместе, были в полной заднице или, будучи обкуренными, смеялись, как дети.
Надежда, а остальное всегда держалось вместе, как Pech und Schwefel (немецкая идиома, аналогичная "водой не разольешь").
Как солдаты на войне, единое целое, но сегодня мы идем разными путями.
Первая сигарета, первый раз драка на улице.
Полночь - криминальные действия, затем в участке для сдачи крови.
От Нойкельна до Галле бежали, опоздали на поезд, но только чтобы поговорить.
При этом курили косяк, говорили, что завяжем, пока крутили следующий.
крутили.
Майоран, Курфюрстендамм, ослепляли туристов, грабили лохов.
Записывали тысячи андеграундных треков, главное, чтобы бит был крутой.
Я точно помню, откуда я родом, и каждый из вас — часть
всего того, кем я стал, будь то прошлое или настоящее.
Я не исчез, просто застрял во времени.
Не волнуйся, мысль о них остается.
Каждый год, каждый день, каждый час (Как я мог бы?).
Дорогая, поверь мне, каждую секунду (забыть?).
Каждый день, каждое слово, каждую рану.
Даже дни без еды, как я мог бы это забыть?
Каждый год, каждый день, каждый час (Как я мог бы?).
Дорогая, поверь мне, каждую секунду (забыть?).
Каждый день, каждое слово, каждую рану.
Даже причину, по которой я читаю рэп, скажи мне, как я мог бы это забыть?
Каждый день перебиваясь с хлеба на воду, голод такой сильный, но доволен малым.
Блокнот, строки, нацарапанные на желтых листах.
Всегда в таком глубоком кризисе, счета в минусе, но все же
Люблю прежде всего тех людей, которые стояли рядом со мной, как братья.
Для тех, чьи матери так часто готовили для меня, потому что знали, что у меня ничего нет в
холодильнике.
Или дни у микрофона, когда наша тусовка была важнее, чем фиты.
Никогда не забуду, даже если меня спросят о другом пути, который я мог бы выбрать, я бы снова
пошел
точно тем же путем, что и раньше.
Совершил бы те же ошибки, пережил бы те же сердечные приступы, когда мимо проезжали копы,
только потому, что был таким глупым и обкуренным.
Что можно было забыть, что в багажнике лежит примерно год тюрьмы.
Господи, дай нам снова почувствовать такую свободу,
какой мы были тогда, первый куш в парке.
Первый раз адреналин в крови, пока парни разрисовывали целый вагон.
Они не исчезли, просто застряли во времени.
Не волнуйся, мысль о них остается.
Каждый год, каждый день, каждый час (Как я мог бы?).
Дорогая, поверь мне, каждую секунду (забыть?).
Каждый день, каждое слово, каждую рану.
Даже дни без еды, как я мог бы это забыть?
Каждый год, каждый день, каждый час (Как я мог бы?).
Дорогая, поверь мне, каждую секунду (забыть?).
Каждый день, каждое слово, каждую рану.
Даже причину, по которой я читаю рэп, скажи мне, как я мог бы это забыть?
Не волнуйся, мысль о них остается.
Каждый день, каждое слово, каждую рану.
Даже дни без еды, как я мог бы это забыть?
Каждый день, каждое слово, каждую рану.
Даже причину, по которой я читаю рэп... как я мог бы это забыть?