Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Chamedoon (Suitcase)

Chamedoon (Suitcase)

از تموم مال دنیا تا هنوز
یه چیزی خیلی عزیزه واسه من
چمدونی از قدیما یادگار
یه هه هه
مثل گنجینه ای از عهد کهن
مثل یه زخم قدیمی رو تنم
که هنوز تو خاطرم مونده به جا
چمدون کهنه تو صندوق خونه
پر رازه واسه من از قدیما
میخوام امشب قفلشو وا بکنم
یادگارامو تماشا بکنم
عینک شکسته مادر بزرگ
کتاب دعاشو پیدا بکنم
کتاب شاهنامه و شال پدر
مونده توی چمدونم یادگار
عقیق انگشتری و سینه ریز
یادگار مادر از اون روزگار
تیر کمون بچه گی هامو ببین
نامه های عاشقونه مون به یاد
جون میگیره پیش چشمم اون روزا
روزای بچگی و فصل بهار
از امرتات

Чемодан (Chamedoon)

Из всего, что есть в мире,
Есть вещь, дорогая моему сердцу,
Старый чемодан, оставшийся с давних времен,
Ха-ха,
Словно клад из древности,
Как старая рана на моем теле,
Которая все еще хранится в моей памяти,
Старый чемодан в сундуке дома,
Полон тайн для меня с давних пор,
Хочу сегодня вечером открыть его замок,
Посмотреть на свои воспоминания,
Сломанные очки бабушки,
Найти ее молитвенник,
«Шахнаме» и шарф отца,
Остались в моем чемодане, как память,
Агатовый перстень и кулон,
Память о матери с тех времен,
Посмотри на мой детский лук и стрелы,
Наши любовные письма, как напоминание,
Те дни оживают перед моими глазами,
Детство и весна,
Из прошлого.