Paroles et traduction Kuba Knap - Jak Dym z Tipa

Jak Dym z Tipa

Wymykam się wam, jak ona trzyma kawał pęta, a ja spliffa w zębach
Jedyna która mnie zawstydza, to po niej spływa, modern art
Biorę wdech, jak gdybym przetrwał szkwał, właź na brzeg
Leż, patrz gdzieś tam, ty może też lubisz w bletkach Staff
Weź wdech, już na niczym się nie znam
Stukot cichnie w klatce, na dzisiaj fajrant, szumi w czaszce
Jak bym tkwił z uchem w muszli, choć dziś bez pijaństwa
Tkwił, trafne, ale raczej w próżni
Muszę być tu sam solo, żadnej spółki mała
To co nasze już wygrałaś, to co moje wziąłem sam
Potrafię zrzucić balast, to co obok to nie moje
Czwarta rano, palę blanta na noc
Patrząc na twoje zgrabne ciało, ze spokojem tonę

X2
I wymykam się światu jak dym z tipa
Wymykam się
I wymykam się światu jak dym z tipa
Wymykam się

Jak uciekasz przed światem, ważne żebyś miał co gonić
A pytania czy ktoś na to pozwoli, wybić sobie z głowy
Zwlekam ze śniadaniem zawsze kiedy kac odchodzi
Motywacja zbierze plony, na razie trzymam gibla w dłoni
Przede mną długi dzień, więc na dziesięć minut milknę
Wśród dymu niknę, tak, taki ze mnie wyrósł chłystek
Kiwam głową w takt, synchronicznie
Nie ma mnie aż zgaśnie gwizdek, bo nie działam impulsywnie
Przez te chwile poza światem, zbieram siłę by mieć napęd
Nic nie tracę, piję kawę, jem śniadanie, szybciej wstanę
Styram się, bo wiem że myśli mi zabronią spać
A chcę mieć we łbie ciszę zasłużoną jak wszystkie kace
Wymykam się światu jak dym z tipa, by żyć dzisiaj
Każdą myśl spłycam bo mi zbyt zgrzyta w stykach
Pytasz z czym jest łatwiej, to pomaga w walce
O moje imię walce, tak, gwizdek w popielniczkę wpycham

X2

Zbierz dług, puść, odbierz szwunks, wymień
I kiedy stało się moim zawodem, nawet nie zauważyłem ja
Przemykam dnie, chodzę, tak czuję strach kiedy wożę
On trzyma świadomość na właściwym torze serii
Wyznania lekarza dusz
Po całym dniu problemów innych, zostają tylko moje już
To też działa w drugą stronę, coś jak live and let live naczynia połączone
Bo bezpośrednio łączą chciwość pana tamburyno
Z łapą która płonie, miałem wyłączyć ją przed godziną ej
Deal phone off, zamykam sklep z hukiem takim
że jakby to był komiks to byłoby "łup" albo byłoby "jep"
Ten moment w czasie, jak jej ręce, to skarb
Ja skręcę, ty masuj mój narkotykowy garb dalej
Zrób ten wymyk, spal ten most i na koniec zostaw coś
W stylu I'm Swayze albo I'm ghost

X2

Comme la fumée d'un joint

Je m'échappe de vous, comme elle tient une partie de la chaîne, et moi, un joint entre les dents
La seule qui me fasse rougir, c'est elle qui coule après elle, art moderne
Je prends une inspiration, comme si j'avais survécu à une bourrasque, monte sur la berge
Allonge-toi, regarde là-bas, peut-être que toi aussi tu aimes le staff dans les joints
Prends une inspiration, je ne connais plus rien
Le bruit s'éteint dans la cage, c'est la fin de la journée pour aujourd'hui, ça bruisse dans le crâne
Comme si j'avais l'oreille dans une coquille, même si aujourd'hui, pas d'alcool
Je reste, ça correspond, mais plutôt dans le vide
Je dois être ici tout seul, aucune compagnie ma chérie
Ce qui nous appartient, tu l'as déjà gagné, ce qui est à moi, je l'ai pris tout seul
Je suis capable de lâcher du lest, ce qui est à côté, ce n'est pas le mien
Quatre heures du matin, je fume un joint pour la nuit
En regardant ton corps gracieux, je coule tranquillement

X2
Et je m'échappe du monde comme la fumée d'un joint
Je m'échappe
Et je m'échappe du monde comme la fumée d'un joint
Je m'échappe

Comme tu t'échappes du monde, l'important est que tu aies quelque chose à poursuivre
Et les questions de savoir si quelqu'un va autoriser cela, oublie-les
Je retarde toujours le petit déjeuner quand la gueule de bois passe
La motivation récoltera ses fruits, pour l'instant, je tiens le gibier dans la main
J'ai une longue journée devant moi, alors je me tais pendant dix minutes
Je disparaîtrai dans la fumée, oui, c'est le genre de type que je suis devenu
Je hoche la tête au rythme, de manière synchrone
Je ne suis pas là tant que le sifflet ne s'éteint pas, car je n'agis pas impulsivement
Pendant ces instants hors du monde, je rassemble ma force pour avoir de l'énergie
Je ne perds rien, je bois du café, je prends le petit déjeuner, je me lève plus tôt
Je m'efforce, car je sais que mes pensées m'empêcheront de dormir
Et je veux avoir la paix dans ma tête, bien méritée comme toutes les gueules de bois
Je m'échappe du monde comme la fumée d'un joint, pour vivre aujourd'hui
J'atténue chaque pensée car elle me grince trop dans les engrenages
Tu demandes avec quoi c'est plus facile, ça aide dans la lutte
Pour mon nom, la lutte, oui, je pousse le sifflet dans le cendrier

X2

Ramasse la dette, lâche, prends l'élan, échange
Et quand c'est devenu mon métier, je ne l'ai même pas remarqué
Je traverse les jours, je marche, c'est comme ça que je ressens la peur quand je transporte
Il garde la conscience sur la bonne voie de la série
Les confessions du docteur des âmes
Après une journée entière de problèmes d'autrui, il ne reste que les miens
Cela fonctionne aussi dans l'autre sens, comme live and let live, des vaisseaux communicants
Car ils relient directement l'avidité du maître du tambourin
À la patte qui brûle, j'aurais dû l'éteindre avant une heure, hein
Deal phone off, je ferme boutique avec un tel fracas
comme si c'était une bande dessinée, ce serait "paf" ou ce serait "bang"
Ce moment dans le temps, comme ses mains, c'est un trésor
Je roule, tu continues à masser mon dos narcotique
Fais ce mouvement d'esquive, brûle ce pont et à la fin, laisse quelque chose
Dans le style I'm Swayze ou I'm ghost

X2