Paroles et traduction Kuba Knap - Nie Ma Szans

Nie Ma Szans

Ludzie nie wiedzą co jest dobre, nie wiedzą co jest złe
Ja też mam z tym problem, ale nie troszcz się o mnie
Orient - bacznie patrzę wkoło
Nie pozwolę by cokolwiek przeszło obok mnie
Pod nogami mam okrągły horyzont
Powiedz mi, jak mam nie błądzić żyjąc?
Obrotny przetrwa, zamulony odpadnie
Kradnę światu co mi wpadnie w dłonie, zanim pozwoli mi zginąć
Łapię się na tym, jestem za stary na szajbę
Ty widzisz nas najebanych, myślisz taki ma fajnie
Tak naprawdę to tylko zabija w nas chęć
Żeby utrzeć czerwony kinol porażce
Listę obowiązków pomnóż razy dwa
Jeb wygody na które chcesz przepierdolić hajs
Potem kurwa pomyśl na co ciągle tracisz czas
To cały ja i mój łajz lajf człowieniu

X2
Nie martw się o mnie, nie martw
I nie próbuj mnie zmieniać - nie ma szans

X4
Demony odganiam jakby packą na muchy
To jasne, z tymi skillsami nie przyjmą mnie do Ghostbusters

X2
Nie martw się o mnie, nie martw
I nie próbuj mnie zmieniać - nie ma szans

Wyrzuty sumienia idą mi sprawnie jak chuj
Więc odpuść, starczy, że się martwię za dwóch
Biorę flaszkę na dwóch, potem flaszkę na dwóch
Nic mnie nie szarpie, ale Karwel znów spadnę na dół
Bo lubię jak jest źle, lubię jak jest brudno
Lubię kiedy rano, kurwa czuję się jak gówno
Głupie i prostackie, a przecież nie wypada
Wycofali Ikarusy - nie wiem czy lecę czy spadam
Żeby być mną musiałbyś wątpić więcej
Wiedzieć, że kończy się czas na Mońce w kejdzie
Ja na razie potrafię w niej zwolnić miejsce
Mieć joint i perłę, względny spokój we łbie
Jestem głodny, ale będę wybrzydzał
Bo nie mylę hedonizmu z chęcią do życia
Nienawiść do bożków i bogiń we mnie tkwi
Bo wiem, że goniąc to co oni gonisz wielkie nic, człowieniu!

Нет Шансов

Люди не знают, что хорошо, что плохо
У меня тоже с этим проблемы, но не беспокойся обо мне
Ориентируюсь — внимательно смотрю по сторонам
Не позволю, чтобы что-либо прошло мимо меня
Под ногами у меня круглый горизонт
Скажи мне, как мне не блуждать по жизни?
Предприимчивый выживет, заторможенный отвалится
Краду у мира то, что попадает мне в руки, прежде чем он позволит мне погибнуть
Ло́влю себя на этом, я слишком стар для таких выходок
Ты видишь нас пьяными, думаешь, вот у него всё классно
На самом деле это только убивает в нас желание
Стереть красную киноварь поражения
Список обязанностей умножь на два
Забей на комфорт, на который хочешь просрать бабки
Потом, блин, подумай, на что постоянно тратишь время
Это весь я и мой дерьмовый образ жизни, дорогуша

X2
Не беспокойся обо мне, не беспокойся
И не пытайся меня изменить — нет шансов

X4
Демонов отгоняю, словно мух мухобойкой
Понятно, с такими навыками меня не возьмут в охотники за привидениями

X2
Не беспокойся обо мне, не беспокойся
И не пытайся меня изменить — нет шансов

Угрызения совести идут мне, как по маслу
Так что отстань, хватит того, что я беспокоюсь за двоих
Беру бутылку на двоих, потом бутылку на двоих
Ничто меня не дергает, но, блин, снова упаду на дно
Потому что мне нравится, когда плохо, нравится, когда грязно
Нравится, когда утром, блин, чувствую себя, как говно
Глупо и пошло, а ведь так не годится
Сняли с маршрута Икарусы — не знаю, лечу я или падаю
Чтобы быть мной, тебе пришлось бы сомневаться больше
Знать, что заканчивается время на безделье в кайфе
Я пока что могу в нём освободить место
Иметь косяк и пиво, относительный покой в голове
Я голоден, но буду привередничать
Потому что не путаю гедонизм с жаждой жизни
Ненависть к идолам и богиням во мне живет
Потому что знаю, что гоняясь за тем, за чем гонятся они, ты гонишься за большой пустышкой, дорогуша!