Paroles et traduction Kya Loum - Niit

Niit

Tay dina done sama setou
Waxtaan ak mane

Fass yene na jakaarlok mane
Xolate sama diar diar fi
Bima dioudo ba taay dji le
Lane lafi def?
Ragne' nani dotouma gone'
Xaam na lou baax teyit xaam na lou bone
Taye souma fi diougue' we'
Louniou may sedel?

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon
Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande ki ma thi wara doon

Kaay niou waxtane' deugui djiko te'
Bayi yallak ate'm
Adouna be' diakhasso
Di nga deff lu nice di nga togne hummm
Kou thi nek am beuss ben beuss
Nga dioum def lodoul netali fene
Nita andak seytane'
Waye' yallah mo ko bakhal
Sa Dieufeul diou nice meune done sa mbalanou suba
Diema baax diema yiiw bayi xel thi euleuk ndakh maat na sorale

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon

Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande
Ki ma thi wara doon
.Everyday you judge me
Every time you judge me
Why do you judge me
Only god can judge you and me

Maay deff lu baax
Maay deff lu boon
Ma di leer madi leudeum
Baax boon leer leudeum maye tande ki ma thi wara doon

Kaay niou waxtane' deugui djiko
Te' bayi yallak ate'm

Niit

You get offended when I'm with my friends
When I'm out with my girls

You get all jealous and possessive
You say the meanest things
You make me feel like I can't do anything right
Aren't I allowed to have friends?
Don't you trust me at all?
You say you love me but you don't act like it
You don't trust me at all
Why are you so insecure?

I can't win with you
I can't do anything right
You're always making me feel like I'm not good enough
You're always comparing me to other girls and making me feel like I'm not as good as them

You're always on my case
You're always trying to control me
You're always trying to tell me what to do
You don't like me going out with my friends
You don't like me talking to other guys
You don't like me wearing certain clothes
You're so jealous
I can't deal with it anymore
I'm tired of being controlled
I'm tired of being told what to do

I can't win with you
I can't do anything right

You're always making me feel like I'm not good enough
You're always comparing me to other girls and making me feel like I'm not as good as them
I'm tired of it
.Everyday you judge me
Every time you judge me
Why do you judge me
Only god can judge you and me

I can't win with you
I can't do anything right
You're always making me feel like I'm not good enough
You're always comparing me to other girls and making me feel like I'm not as good as them

You're always on my case
You're always trying to control me