Rolling Days - LINDBERG traduction en russe

Rolling Days

心が ちょっと つまづいて
誰にも 言えない 帰り道
バス停 3つ 見送って
無邪気な 景色に 立ち止る

あぁ 校庭には 今も おんなじ
白いユニフォーム 夕焼けに 染まる

制服を 脱いだ 意味が
わからない ねえ教えて
気持ちだけ ここに 置いて
大人には なれないよ

校舎の窓 右端に
私の笑顔の忘れ物

あぁ この場所から 見え隠れした
蜃気楼の夢 消えそうに なるよ

一人だけ フェンス越しね
卒業を もう しなくちゃ
図書室で 知った 世界
両手でも あふれてる

あぁ 探していた ダイヤモンドは
手のひらの中に しまってる 今も

退屈が 記憶になる
毎日じゃ ねえ つらいよ
一瞬で 終わる今を
抱きしめて 生きたいよ

心が ちょっと つまづいて
誰にも言えない 帰り道
バス停 3つ 折り返し
明日の私に歩きだす

心が もっと 痛くても
このまま歩いて 行けそうよ

Дни катятся

Сердце немного споткнулось,
Никому не расскажешь, идя домой.
Три остановки пропустила,
Остановилась, любуясь беззаботным пейзажем.

Ах, на школьном дворе всё так же,
Белые футболки окрашиваются закатом.

Смысла снимать форму
Не понимаю, ну, объясни мне.
Оставив здесь одни лишь чувства,
Взрослой мне не стать.

В окне школьного здания, справа,
Моя забытая улыбка.

Ах, из этого места то появлялась, то исчезала
Мечта, словно мираж, вот-вот растает.

Одна, через ограду смотрю,
Мне пора заканчивать с этой школой.
Мир, который я узнала в библиотеке,
Не помещается даже в двух руках.

Ах, алмаз, который я искала,
Всё ещё спрятан в моей ладони.

Скука превращается в воспоминания,
Каждый день, нет, это тяжело.
Мгновение, которое вот-вот закончится,
Хочу обнять и жить им.

Сердце немного споткнулось,
Никому не расскажешь, идя домой.
Три остановки, и я возвращаюсь,
Иду навстречу себе завтрашней.

Даже если сердцу будет ещё больнее,
Я смогу так идти дальше.