Paroles et traduction La Perdita Generacio - Cxu Vi Kontentas?
Ĉu
vi
kontentas
Es-tu
satisfaite
Pri
via
vivo
De
ta
vie
Ĉu
vi
esperas
Espères-tu
Je
pli
ol
trairo
Plus
que
le
passage
Ĉu
vi
kontentas
Es-tu
satisfaite
Ĉu
vi
daŭre
deziras
Continues-tu
à
désirer
Malmencieblaĵojn
Des
choses
inconcevables
Ĉu
daŭre
vi
miras
Continues-tu
à
te
demander
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
N'étais-tu
pas
satisfaite
hier
?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Es-tu
d'accord
: la
vie
exige
de
toi
une
contribution
?
Ĉu
vi
iel
forgesis
As-tu
oublié
quelque
chose
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
T'es-tu
liée
à
un
brise-vent
?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
As-tu
choisi
de
dresser
des
barrières
entre
les
souvenirs
et
les
explorations
Ĉu
vere
necesas
...?
Est-ce
vraiment
nécessaire
...?
Ĉu
vi
kontentas
Es-tu
satisfaite
Pri
via
domo
De
ta
maison
En
via
lito
Dans
ton
lit
Pri
via
nomo
De
ton
nom
Ĉu
vi
kontentas
Es-tu
satisfaite
Ĉu
pri
via
aĝo
De
ton
âge
Aŭ
ĉu
vi
batalas
Ou
te
bats-tu
Ĉiutage
kontraŭ
via
vizaĝo
Chaque
jour
contre
ton
visage
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
N'étais-tu
pas
satisfaite
hier
?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Es-tu
d'accord
: la
vie
exige
de
toi
une
contribution
?
Ĉu
vi
iel
forgesis
As-tu
oublié
quelque
chose
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
T'es-tu
liée
à
un
brise-vent
?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
As-tu
choisi
de
dresser
des
barrières
entre
les
souvenirs
et
les
explorations
Ĉu
vere
necesas
...?
Est-ce
vraiment
nécessaire
...?
Ĉu
vi
sukcesis
As-tu
réussi
Ĉu
vi
suprengrimpetis
As-tu
grimpé
La
unuan
orgasmon
Le
premier
orgasme
Ĉu
vi
neniam
ripetis
Ne
l'as-tu
jamais
répété
Ĉu
vi
la
mondon
akceptis
As-tu
accepté
le
monde
Ĉu
vi
antaŭenklinas
T'incline-tu
vers
l'avant
Okulvitropurigado
Nettoyage
des
lunettes
Ĉu
neniam
finiĝas
Ne
se
termine
jamais
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
N'étais-tu
pas
satisfaite
hier
?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Es-tu
d'accord
: la
vie
exige
de
toi
une
contribution
?
Ĉu
vi
iel
forgesis
As-tu
oublié
quelque
chose
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
T'es-tu
liée
à
un
brise-vent
?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
As-tu
choisi
de
dresser
des
barrières
entre
les
souvenirs
et
les
explorations
Ĉu
vere
necesas
...?
Est-ce
vraiment
nécessaire
...?
Ĉu
vi
malkontentas
Es-tu
mécontente
Ĉu
vi
vidas
makulojn
Vois-tu
des
taches
Ĉu
por
vi
la
homaro
Pour
toi,
l'humanité
Ŝajnas
ar'
da
stultuloj
Semble
un
troupeau
de
stupides
Ĉu
vi
kolektas
Collectionnes-tu
Aŭ
ĉu
vin
la
arĝento
Ou
l'argent
te
possède-t-il
Ĉu
vi
ŝatus
kontroli
Aimeriez-tu
contrôler
Ĉi
kaj
ĉiun
momenton
Chaque
moment
Ĉu
konstruis
vi
turon
As-tu
construit
une
tour
El
hommanoj
kaj
kruroj
De
mains
et
de
jambes
humaines
Ĉu
vi
kontentos
Seras-tu
satisfaite
Se
postlasos
vi
ŝpurojn
Si
tu
laisses
des
traces
Ĉu
vi
kontentos
postmorgaŭ
ne
nun
Seras-tu
satisfaite
après-demain
et
pas
maintenant
Ĉu
vi
konstruontus
la
sunon
sed
dronis
en
maloportun'
Construirais-tu
le
soleil
mais
tu
serais
noyé
dans
l'inconfort
Ĉu
vi
iel
konfesus
Avouerais-tu
quelque
chose
Ĉu
vi
kaptiĝis
de
via
komfort'
As-tu
été
prise
au
piège
par
ton
confort
Ĉu
via
labor'
portas
oron
aŭ
ploron
aŭ
tro
fruan
morton
Ton
travail
porte-t-il
l'or
ou
les
pleurs
ou
une
mort
trop
précoce
Ĉu
vere
necesas
...?
Est-ce
vraiment
nécessaire
...?
Ĉu
vi
ektimas
As-tu
peur
Kiam
silentas
Quand
il
fait
silence
Kiam
ekfulmas
Quand
il
y
a
des
éclairs
Kiam
torentas
Quand
il
y
a
des
torrents
Ĉu
vi
kontentas
Es-tu
satisfaite
Lunde
matene
Lundi
matin
Ĉu
vi
rekomencas
Recommences-tu
Kun-
aŭ
senpene
Avec
ou
sans
effort
Ĉu
vi
kontentas
Es-tu
satisfaite
Ĉu
vi
verkas
poemojn
Écris-tu
des
poèmes
Kiel
iame
Comme
avant
Kiam
vi
havis
problemojn
Quand
tu
avais
des
problèmes
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
N'étais-tu
pas
satisfaite
hier
?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Es-tu
d'accord
: la
vie
exige
de
toi
une
contribution
?
Ĉu
vi
iel
forgesis
As-tu
oublié
quelque
chose
Ĉu
vi
kaptiĝis
de
via
komfort'
As-tu
été
prise
au
piège
par
ton
confort
Ĉu
via
labor'
portas
oron
aŭ
ploron
aŭ
tro
fruan
morton
Ton
travail
porte-t-il
l'or
ou
les
pleurs
ou
une
mort
trop
précoce
Ĉu
vere
necesas
...?
Est-ce
vraiment
nécessaire
...?
Ĉu
vi
kontentas
Es-tu
satisfaite
Sub
ĉielo
ruĝnuba
Sous
un
ciel
rouge
nuageux
Ĉu
vi
daŭre
aŭskultas
Continues-tu
à
écouter
Foje
preĝistojn
sendubajn
Parfois
des
prieurs
sans
aucun
doute
Ĉu
por
vi
daŭre
gravas
Est-ce
toujours
important
pour
toi
Ĉu
la
akvo
kreskiĝos
Est-ce
que
l'eau
va
monter
Aŭ
ĉu
l'
homara
sonĝ'
bela
Ou
le
rêve
humain
est-il
beau
Iel,
iam
efektiviĝos
Un
jour,
il
se
réalisera
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
N'étais-tu
pas
satisfaite
hier
?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Es-tu
d'accord
: la
vie
exige
de
toi
une
contribution
?
Ĉu
vi
iel
forgesis
As-tu
oublié
quelque
chose
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
T'es-tu
liée
à
un
brise-vent
?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
As-tu
choisi
de
dresser
des
barrières
entre
les
souvenirs
et
les
explorations
Ĉu
vere
necesas
...?
Est-ce
vraiment
nécessaire
...?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.