Paroles et traduction La Perdita Generacio - Domoarigato
Ni
ludas
kune,
ĝoja
infaneco
Let's
play
again,
my
childhood
dear
Malantaŭ
la
domo,
ĝuinda
verdeco
Behind
the
house,
the
verdant
cheer
La
postlerneja
cerbumintaro
The
after-school
brainlessness
Migretadas
al
la
arbaro
Let's
migrate
to
the
forest
La
domoj
estas
liberaj
The
houses
are
free
Liberaj,
sed
ne
solaj
Free,
but
not
alone
Naturon
kaj
sunon
disponas
They
provide
nature
and
sun
Nia
domarej'
Our
home
Se
la
domoj
nun
ja
ariĝus
If
the
houses
were
raised
now
Ni
malinspiriĝus
We
would
be
uninspired
Domariĝe
ni
senliberiĝus
We
would
lose
our
freedom
in
domestication
Domoarigato
Domoarigato
Ne
necesos
Not
necessary
Domoarigato
Domoarigato
Ni
ludas
novan
ludon,
en
konstruejoj
We
play
a
new
game,
in
construction
sites
Ni
suĉas
rozan
sukon,
en
kuirejoj
We
suck
pink
juice,
in
kitchens
Homoj
pluriĝas,
en
la
najbararo
People
are
multiplying,
in
the
neighborhood
Ĉirkaŭ
ni
nun
igatas
domaro
Now,
there's
a
housing
development
going
up
around
us
La
domoj
nun
estas
pluraj
There
are
more
houses
now
Pluraj
sed
ne
malbelaj
More,
but
not
ugly
Aeron
kaj
varmon
disponas
They
provide
air
and
warmth
Nia
domarej'
Our
home
Sed
la
domoj
nun
ja
ariĝas
But
now
the
houses
are
rising
Ni
malinspiriĝas
We
are
losing
our
inspiration
Domariĝe
ni
senliberiĝas
We
are
losing
our
freedom
in
domestication
Domoarigato
Domoarigato
Ne
necesas
Not
necessary
Domoarigato
Domoarigato
Ni
ludas
hejme,
nin
plaĉas
komputiloj
We
play
at
home,
we
like
computers
Ekstere
nun
varmegas,
abundas
jukigiloj
It's
hot
outside
now,
there
are
a
lot
of
itches
La
spaco
ne
sufiĉis
por
la
homaro
There
wasn't
enough
space
for
humanity
Premas
la
arigito
de
nia
domaro
The
growing
number
of
our
houses
is
pressing
down
on
us
La
domoj
nun
estas
solaj
The
houses
are
lonely
now
Solaj
sed
ne
liberaj
Lonely
but
not
free
Betonon
kaj
ombron
disponas
They
provide
concrete
and
shade
Nia
domarej'
Our
home
Jes,
la
domoj
nun
ja
ariĝis
Yes,
the
houses
are
now
up
Ni
malinspiriĝis
We
are
losing
our
inspiration
Domariĝe
ni
senliberiĝis
We
are
losing
our
freedom
in
domestication
Domoarigato
Domoarigato
Ne
necesis
Not
necessary
Domoarigato
Domoarigato
Ne
necesis
Not
necessary
Domoarigato
Domoarigato
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.