Paroles et traduction Laurika Rauch - Meraai Se Saamry
Oorstuur
en
belaai
wyk
ons
uit
Upset
and
exhausted
we
flee
Na
die
lafenis
van
naweekpaleise
From
our
weekend
getaway
palaces
Tuis
waak
′n
spreiligalarm
Home
a
burglar
alarm
keeps
watch
Hou
'n
oog
oor
ons
weerlose
huise
Over
our
defenseless
homes
Die
verligting
van
ontvlugting
The
relief
of
escape
Is
swaar
bekom
Is
hard-won
En
om
dit
te
benut
And
to
capitalize
on
it
Bly
bevele
maar
stom
Orders
remain
mute
Buig
ons
reëls
en
regulasies
We
bend
our
rules
and
regulations
So
ver
soos
hul
strek
As
far
as
they
will
stretch
Maar
as
ons
huiswaarts
keer
But
when
we
return
home
Ken
elkeen
weer
sy
plek
Everyone
knows
their
place
again
Haar
ereposisie
is
stewig
geset
Her
position
of
honor
is
firmly
established
Reisvaardig
gevestig
op
die
agtersitplek
Positioned
on
the
backseat
ready
to
travel
Skynbaar
oorbodig
maar
tog
integraal
Seemingly
superfluous
but
still
integral
Meraai
se
bystand
is
′n
uitspanverhaal
Meraai's
presence
is
a
story
of
relaxation
Op
luilekker
rusdae
word
sy
onbewus
On
lazy
Sundays
she
becomes
unaware
Die
onmisbare
hoeksteen
waarop
voortbestaan
rus
The
indispensable
cornerstone
on
which
survival
rests
Gee
ons
'n
blaaskans
om
krag
te
herwin
Giving
us
a
break
to
regain
strength
Gereedskap
vir
besluite
as
die
nuwe
week
begin
Tools
for
decisions
when
the
new
week
begins
Belas
met
die
voogdskap
van
drooghou
tot
tug
Charged
with
the
guardianship
of
drought
to
discipline
Met
haar
spyskaart
besluite
wat
diëte
ontwrig
With
her
menu
decisions
that
disrupt
diets
Is
sy
altyd
byderhand
om
rond
te
skarrel
She
is
always
on
hand
to
hustle
around
Met
moerkoffie
en
beskuit
weer
die
kamer
in
te
warrel
With
strong
coffee
and
biscuits
to
stir
up
the
room
again
Refrein
Chorus
Tuis
kom
die
leisels
weer
in
eie
hande
At
home
the
reins
come
back
into
our
own
hands
En
verbreek
ons
die
gemoedelike
naweekbande
And
we
break
the
friendly
weekend
ties
Want
fieterjasies
van
die
grootstad
se
gewoontes
slaap
swaar
Because
the
whims
of
the
big
city
habits
sleep
soundly
En
die
bewys
van
ons
baasskap
word
ten
koste
bewaar
And
the
proof
of
our
mastery
is
preserved
at
a
cost
Refrein
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.