Neanderdalman - Laurika Rauch traduction en russe

Neanderdalman

Daar′s kantgordyntjies
Voor my vensterraam
En alles is so ordelik
Soos dit my betaam
Soggens kom die melkman
En saans lees ek koerant
En soms as als te veel word voel ek astrant

Daar's klein hortjievensters
Hoog in die dak
In die straat rooi telefoonhokkies
Wat in die sonlig bak
Ystervoëls vlieg hoog verby
Robot knip sy oog
En as die wêreld op my skree
Hou ek kop omhoog
En sou my Neanderdalman
My aan die hare gryp en vang
Met ′n knuppel in my rug
Gebalde vuis hoog in die lug
Dan sou my Neanderdalman
My hartsnaar so laat span

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe oe

Daar's kantgordyntjies
Voor my vensterraam
En alles is so ordelik
Soos dit my mos betaam
Soggens kom die melkman
En saans lees ek koerant
En soms as als te veel word
Voel ek astrant
En sou my Neanderdalman
My aan die hare gryp en vang
Met 'n knuppel in my rug
Gebalde vuis hoog in die lug
Dan sou my Neanderdalman
My hartsnaar so laat span

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe

En sou my Neanderdalman
My aan die hare gryp en vang
Met ′n knuppel in my rug
Gebalde vuis hoog in die lug
Dan sou my Neanderdalman
My hartsnaar so laat span

Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe oe

Человек из Неандерталя

У моего окна кружевные занавески,
Все так аккуратно,
Все так чинно,
Как мне и подобает.
По утрам приходит молочник,
А вечерами я читаю газету.
И иногда, когда все становится слишком, я чувствую себя не в своей тарелке.

Маленькие мансардные окна
Высоко на крыше,
На улице красные телефонные будки,
Которые греются на солнце.
Железные птицы летают высоко,
Светофор подмигивает,
И когда мир кричит на меня,
Я поднимаю голову.
И если бы мой неандерталец
Схватил меня за волосы,
С дубиной за спиной,
Сжатым кулаком, поднятым высоко в воздух,
Тогда бы мой неандерталец
Так натянул бы струны моего сердца.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

У моего окна кружевные занавески,
Все так аккуратно,
Все так чинно,
Как мне и подобает.
По утрам приходит молочник,
А вечерами я читаю газету.
И иногда, когда все становится слишком,
Я чувствую себя не в своей тарелке.
И если бы мой неандерталец
Схватил меня за волосы,
С дубиной за спиной,
Сжатым кулаком, поднятым высоко в воздух,
Тогда бы мой неандерталец
Так натянул бы струны моего сердца.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

И если бы мой неандерталец
Схватил меня за волосы,
С дубиной за спиной,
Сжатым кулаком, поднятым высоко в воздух,
Тогда бы мой неандерталец
Так натянул бы струны моего сердца.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о