Paroles et traduction Laurika Rauch - Vir Jou

Vir Jou

Vir jou wens ek ′n son
Wat liggies oor die aarde stap
En daar lieflik blom
In helder kleure aanmekaargelap
Mm... Vir jou wens ek 'n son
En vir jou wens ek ′n see
Wat rustig aan die rotse lek
En skulpe vir jou gee
Om in die poele te kan herontdek
Mm... vir jou wens ek 'n see
En vir jou wens ek 'n maan
Wat altyd vol en voller loop
En sterre waarmee jy
Die hemel self sal oop kan knoop
Vir jou wens ek ′n mens
Wat lief vir jou sal wees
By wie jy dag na dag
Dieper deure kry

En saam-saam ryg julle groepies genot
In een vir jou en een vir my
In rooi halsstringe op
Mm...
Vir jou wens ek ′n wêreld
Wat mooi moet wees en oop
En sonder seer
En sonder oorlog
En sonder hongersnood
Vir jou net vir jou

Refrein

For You

For you I wish a sun
That steps lightly over the earth
And there blooms beautifully
In bright colors stitched together
Mm... For you I wish a sun
And for you I wish a sea
That calmly licks at the rocks
And gives you shells
To rediscover in the pools
Mm... for you I wish a sea
And for you I wish a moon
That is always full and fuller
And stars with which you
Can untie heaven itself
For you I wish a human
Who will love you
With whom you day after day
Can find deeper doors

And together you string together groups of pleasure
Into one for you and one for me
On red necklaces
Mm...
For you I wish a world
That should be beautiful and open
And without pain
And without war
And without famine
For you, just for you

Chorus