Paroles et traduction Laurika Rauch - Vir Jou

Vir Jou

Vir jou wens ek ′n son
Wat liggies oor die aarde stap
En daar lieflik blom
In helder kleure aanmekaargelap
Mm... Vir jou wens ek 'n son
En vir jou wens ek ′n see
Wat rustig aan die rotse lek
En skulpe vir jou gee
Om in die poele te kan herontdek
Mm... vir jou wens ek 'n see
En vir jou wens ek 'n maan
Wat altyd vol en voller loop
En sterre waarmee jy
Die hemel self sal oop kan knoop
Vir jou wens ek ′n mens
Wat lief vir jou sal wees
By wie jy dag na dag
Dieper deure kry

En saam-saam ryg julle groepies genot
In een vir jou en een vir my
In rooi halsstringe op
Mm...
Vir jou wens ek ′n wêreld
Wat mooi moet wees en oop
En sonder seer
En sonder oorlog
En sonder hongersnood
Vir jou net vir jou

Refrein

Для тебя

Для тебя я желаю солнца,
Что нежно ступает по земле
И там любовно цветет
В ярких красках, собранных воедино.
Мм... Для тебя я желаю солнца.
И для тебя я желаю моря,
Что спокойно лижет скалы
И дарит тебе ракушки,
Чтобы ты мог заново открыть их в лужах.
Мм... для тебя я желаю моря.
И для тебя я желаю луны,
Которая всегда полна и становится еще полнее,
И звезд, с которыми ты
Сможешь развязать само небо.
Для тебя я желаю человека,
Который будет любить тебя,
С которым ты день за днем
Будешь открывать все новые двери.

И вместе вы соберете гроздья радости
В одну для тебя и одну для меня,
Нанизанные на красные нити.
Мм...
Для тебя я желаю мира,
Который будет прекрасен и открыт,
И без боли,
И без войны,
И без голода.
Для тебя, только для тебя.

Припев