Windliedjie - Laurika Rauch traduction en anglais

Windliedjie

Waar slaap my liefde, my liefde vannag
Sterre wat wieg in die denne en winde
Sterre wat wieg en sterre wat wag
O, Waar slaap my liefde, my liefde vannag

Denneboom donker, rooipad en naglied
Naglied van diere en duistere winde
Waar slaap my liefde, wie stil sy verdriet
En sal ek my liefde, my liefde weer vinde

Winterwind lei my deur bittere nagte
Tot uit die duister ek saggies kan staar
Hoedat hy sluimer, en sluimerend my smarte
Eindelik diep in my hart laat bedaar

Lullaby of the Wind

Where does my love sleep, my love tonight
Stars cradled in the pines and winds
Stars cradling and stars waiting
Oh, where does my love sleep, my love tonight

Pine tree dark, sunset and evening song
Evening song of beasts and darkling winds
Where does my love sleep, who soothes my grief
And will I ever find my love, my love again

Winter wind leads me through bitter nights
Until from the darkness I can gaze softly
How he slumbers, and slumbering my sorrows
Finally deep in my heart lets them subside