Paroles et traduction Lee Mujin - Rest

Rest

너의 오늘 하루는 어때
궁금해 내게만 알려줄래?
그렇구나 지쳤겠네
겨우 살아내고 있었겠네
묻길 잘했네

꽤 오랜 시간 견뎠네
대견해 고생했어 기특해
버티기가 힘들 땐
눈치 보지 말고 다가와도 돼
그래 그렇게

내 어깨 빌려줄게
어떡해 자리가 많이 남네
더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치?
마침 딱 인터루드네

힘내라는 말 안 할게
다 놓은 채 그냥 포기해도 돼
최선을 다했기에
지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에

내 품에 널 안은 채
사랑해 라고 말해줄게
이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때
너의 편이 되어줄게

깊게 달게 자렴

Rest

How was your day today?
I'm curious, will you tell me, just me?
I see, you must be tired.
You've been barely holding on, haven't you?
I'm glad I asked.

You've endured it for quite a while.
I'm proud of you, you've worked hard, I admire you.
When it's hard to hold on,
Don't hesitate to come to me.
Yes, just like that.

I'll lend you my shoulder.
Oh, there's plenty of room.
You can lean on me and rest more comfortably, right?
It's perfectly timed, like an interlude.

I won't tell you to cheer up.
You can just let go and give up.
Because you've done your best,
Your tired self is beautiful just the way it is.

As I hold you in my arms,
I'll tell you I love you.
When you feel like you have no one in this world on your side,
I'll be there for you.

Sleep soundly, my love.